Vous avez cherché: zuteilungstabellen (Allemand - Italien)

nationale zuteilungstabellen
tabelle relative al piano nazionale di assegnazione

nationale zuteilungstabellen enthalten die folgenden einträge:
le tabelle relative al piano nazionale di assegnazione comprendono le seguenti informazioni:

vorgänge im zusammenhang mit automatischen Änderungen der nationalen zuteilungstabellen
procedure riguardanti le modifiche automatiche alla tabella del piano nazionale di assegnazione

"die nationalen zuteilungstabellen sind der kommission in folgendem format zu übermitteln:
il formato per la presentazione alla commissione della tabella del piano nazionale di assegnazione è il seguente:

die nationalen zuteilungstabellen sind der kommission nach folgendem xml-schema zu übermitteln:
lo schema xml per la presentazione alla commissione della tabella del piano nazionale di assegnazione è il seguente:

g) vorgänge im zusammenhang mit einträgen in nationale zuteilungstabellen und deren aktualisierung:
g) procedure relative all'iscrizione e all'aggiornamento delle tabelle relative al piano nazionale di assegnazione:

abschluss von vorgängen im zusammenhang mit konten, automatischen Änderungen nationaler zuteilungstabellen und geprüften emissionen
completamento delle procedure relative ai conti, alle modifiche automatiche alla tabelladel piano nazionale di assegnazione e alle emissioni verificate

andere berichtigungen werden nach den verfahrensvorschriften für die aktualisierung nationaler zuteilungstabellen zur berücksichtigung einer berichtigung ausgeführt.
le altre correzioni sono effettuate secondo la procedura di aggiornamento della tabella relativa al piano nazionale di assegnazione a seguito di revisione.

tabelle xia-1: komponenten und funktionen für vorgänge im zusammenhang mit automatischen Änderungen der nationalen zuteilungstabellen
tabella xi bis-1: componenti e funzioni per le procedure riguardanti le modifiche automatiche alla tabella del piano nazionale di assegnazione

2. die mitgliedstaaten teilen der kommission jede korrektur ihrer nationalen zuteilungspläne sowie die entsprechenden korrekturen der nationalen zuteilungstabellen mit.
2. ciascuno stato membro notifica alla commissione ogni correzione apportata al proprio piano nazionale di assegnazione, insieme alla corrispondente correzione apportata alla tabella.

berichtigungen betreffend die erhöhung der reserve für neue marktteilnehmer durch zukauf von zertifikaten erfolgen nach den verfahrensvorschriften für die aktualisierung nationaler zuteilungstabellen zur berücksichtigung einer reserveaufstockung.
le correzioni riguardanti l'aumento della riserva per i nuovi entranti attraverso l'acquisto di quote sono effettuate secondo la procedura di ricostituzione della riserva nella tabella relativa al piano nazionale di assegnazione.

"die unabhängige transaktionsprotokolliereinrichtung der gemeinschaft muss in der lage sein, alle vorgänge im zusammenhang mit automatischen Änderungen der nationalen zuteilungstabellen gemäß anhang xia ab 1.
"il citl deve essere in grado di effettuare accuratamente tutte le procedure riguardanti le modifiche automatiche alla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione di cui all'allegato xi bis a decorrere dal 1o febbraio 2008."

(4) berichtigungen betreffend die zuteilung von zertifikaten an neue marktteilnehmer erfolgen nach den verfahrensvorschriften für die aktualisierung nationaler zuteilungstabellen zur berücksichtigung neuer marktteilnehmer.
le correzioni riguardanti l'assegnazione delle quote ai nuovi entranti sono effettuate secondo la procedura di aggiornamento della tabella relativa al piano nazionale di assegnazione tenuto conto dei nuovi entranti.

(5) der zentralverwalter führt nur die vorgänge im zusammenhang mit zertifikaten, geprüften emissionen, automatischen Änderungen der nationalen zuteilungstabellen, konten bzw.
l'amministratore centrale esegue le procedure riguardanti le quote di emissioni, le emissioni verificate, le modifiche automatiche alla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione, i conti o le unità di kyoto solo ove necessario per l'adempimento delle sue funzioni."

zu diesem zweck erfasst die unabhängige transaktionsprotokolliereinrichtung der gemeinschaft alle vorgänge im zusammenhang mit zertifikaten, konten, automatischen Änderungen der nationalen zuteilungstabellen und kyoto-einheiten."
a tal fine il citl registra tutte le procedure relative alle quote di emissioni, ai conti, alle modifiche automatiche alla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione e alle unità di kyoto."

"(3) die zuständigen behörden und die registerführer führen nur die vorgänge im zusammenhang mit zertifikaten, geprüften emissionen, automatischen Änderungen der nationalen zuteilungstabellen, konten bzw.
le autorità competenti e gli amministratori dei registri eseguono le procedure relative alle quote, alle emissioni verificate, alle modifiche automatiche alla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione, ai conti o alle unità di kyoto solo ove necessario per l'adempimento delle rispettive funzioni."

werden vorgänge im zusammenhang mit geprüften emissionen, konten und automatischen Änderungen der nationalen zuteilungstabellen durch den austausch von daten über die unabhängige transaktionsprotokolliereinrichtung der gemeinschaft abgeschlossen, so erfolgt der datenaustausch auf der grundlage von nummer 2 buchstabe b."
se le procedure riguardanti le emissioni verificate, i conti e le modifiche automatiche alla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione sono eseguite mediante lo scambio dei dati tramite il citl, lo scambio dei dati avviene secondo quanto indicato al punto 2, lettera b)."

"(3) soweit die zuständige behörde den jeweiligen registerführer über die aufhebung oder die rückgabe einer genehmigung zur emission von treibhausgasen unterrichtet hat, die einer anlage erteilt wurde und einem konto zugeordnet ist, das in der gemäß artikel 44 vorgelegten nationalen zuteilungstabelle eingetragen ist, schlägt der registerführer, bevor er das konto schließt, dem zentralverwalter folgende Änderungen an der nationalen zuteilungstabelle vor:
se l'autorità competente ha notificato all'amministratore del registro la revoca o la restituzione di un'autorizzazione ad emettere gas serra rilasciata ad un impianto associato ad un conto per il quale esiste una voce nella tabella relativa al piano nazionale di assegnazione presentata a norma dell'articolo 44, prima di chiudere il conto l'amministratore del registro propone all'amministratore centrale di effettuare i seguenti cambiamenti alla tabella relativa al piano nazionale di assegnazione: