Vous avez cherché: zwangsvertreibungen (Allemand - Italien)

in einer erklärung vom 7. juni verurteilt der eu-vorsitz die in massen durchgeführten zwangsvertreibungen.
il 7 giugno la presidenza dell'ue ha reso una dichiarazione nella quale condanna lo sfratto forzato di massa.

wie die aktuelle flüchtlingskrise zeigt, ist die bewältigung der ursachen von irregulärer migration und zwangsvertreibungen von zentraler bedeutung für die stabilisierung der nachbarschaft.
come mostra la recente crisi dei rifugiati, ai fini della stabilizzazione nei paesi del vicinato è fondamentale affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli spostamenti obbligati delle popolazioni.

6.3 wie in der mitteilung sehr richtig angemerkt, "ist die bewältigung der ursachen von irregulärer migration und zwangsvertreibungen von zentraler bedeutung für die stabilisierung der nachbarschaft".
6.3 la comunicazione afferma giustamente che "ai fini della stabilizzazione nei paesi del vicinato è fondamentale affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e degli spostamenti obbligati delle popolazioni".

auch als sie die möglichkeit gehabt hätten, eine resolution zu unterstützen, in der simbabwe wegen der massenhaften zwangsvertreibungen verurteilt werden sollte, haben sich die eu-länder davor gedrückt, klar stellung zu beziehen.
analogamente, quando nella stessa sede si è presentata l’ opportunità di aderire alla condanna dello zimbabwe per le deportazioni forzate di massa, i paesi dell’ ue hanno evitato anche tale possibilità.

darüber hinaus soll sie helfen, gegen die ursachen der irregulären migration und zwangsvertreibung in herkunfts- und transitländern vorzugehen, und zwar durch die stärkung der rechtsstaatlichkeit, die schaffung von wirtschaftlichen möglichkeiten und bildungsangeboten, den aufbau einer besseren regierungsführung und die wirksame und dauerhafte rückführung, rückübernahme und wiedereingliederung irregulärer migranten, die kein anrecht auf schutz haben.
intende inoltre affrontare le cause profonde della migrazione irregolare e dei trasferimenti forzati nei paesi di origine e di transito, in particolare rafforzando lo stato di diritto, creando opportunità economiche e di istruzionee promuovendo una migliore governance, così come il rimpatrio, la riammissione e la reintegrazione effettivi e sostenibili dei migranti irregolari che non hanno i requisiti per la protezione.