Vous avez cherché: zwei wege, ein knapper sieg (Allemand - Italien)

zwei-wege-zeitvermittlung
trasferimento di segnale orario nei due sensi

zwei wege aus der arbeitslosigkeit
per lottare contro la disoccupazione ercare un'occupazione è diventato, ormai, in

es gibt natürlich zwei wege.
vi sono, ovviamente, due modi.

hier sind zwei wege möglich:
ne derivano esigenze specifiche di salute e sicurezza.

es gibt zwei wege, dies zu tun:
ci sono due modi di farlo:

timolol wird über zwei wege metabolisiert.
il timololo viene metabolizzato per due vie.

die kommission kann nun zwei wege einschlagen.
orbene, signora presidente, la commissione può seguire due strade.

dem parlament bleiben nun zwei wege offen.
ora, restano due possibilità.

damit bleiben der internationalen gemeinschaft zwei wege.
restano solo 5 minuti del tempo massimo che avevamo convenuto.

die metabolisierung von ribavirin erfolgt über zwei wege:
la ribavirina segue due vie metaboliche:

es gibt zwei wege das tor-bundle zu deinstallieren.
puoi disinstallare il pacchetto dal tuo computer in due modi, con il finder o con un disinstallatore da terminale o riga di comando.

das aufregende finale wird vom französischen quartett bestehend aus doucourè, pognon, de lepine und dovy gewonnen, ein knapper sieg vor trinidad und tobago.
l’appassionante finale è vinta dal quartetto francese composto da doucourè, pognon, de lepine e dovy che batte per soli due centesimi trinidad e tobago

grundsätzlich gibt es zwei wege zu einer dauerhaften partnerschaft:
la sostenibilità può essere intesa in due modi:

dabei schlugen die einzelnen staaten völlig unterschiedliche wege ein.
— adozione di disposizioni di legge o di co dici di condotta,

& kivio; bietet zwei wege zur auswahl mehrerer schablonen.
ci sono due metodi per selezionare più forme in & kivio;.

es gibt zwei wege, um die von & kde; benutzte sprache einzustellen:
ci sono due modi per impostare la lingua che & kde; utilizza nei messaggi che mostra:

der bericht schlägt zwei wege vor, um diese kosten zu berücksichtigen und zu ,internalisieren':
la relazione propone due modi di tenere conto di questi costi e di internalizzarli:

1.2 der ewsa ist der festen Überzeugung, dass zwei wege für die zukunft der eu ausgeschlossen sind.
1.2 il cese è fermamente convinto che due strade siano precluse al futuro dell'ue.

das kann auf zwei wegen erreicht werden.
questo risultato si può ottenere in due modi.

bei der feststellung von unregelmäßigkeiten können zwei wege beschritten werden: der strafrechtliche oder der steuerrechtliche weg.
due sono le vie che possono essere perseguite quando siano state accertate delle irregolarità: la via penale o la via fiscale.