Vous avez cherché: zyanidvergiftung (Allemand - Italien)

patienten mit zyanidvergiftung
pazienti avvelenati da cianuro

symptome einer zyanidvergiftung
segnali e sintomi di avvelenamento da cianuro

Überlebensrate bei hunden mit zyanidvergiftung
sopravvivenza dei cani avvelenati da cianuro

behandlung einer bekannten oder vermuteten zyanidvergiftung.
trattamento dell’ avvelenamento da cianuro accertato o presunto.

durch nitrit bei behandlung einer zyanidvergiftung hervorgerufene methämoglobinämie,
metaemoglobinemia causata da nitrito nel trattamento dell’avvelenamento da cianuro;

bei patienten mit zyanidvergiftung wurde eine erhöhung der herzschlagfrequenz beobachtet.
nei pazienti avvelenati da cianuro è stato osservato un aumento della frequenza cardiaca.

bei klinischem verdacht auf eine zyanidvergiftung wird dringend die sofortige anwendung von cyanokit empfohlen.
in caso di sospetto clinico di avvelenamento da cianuro, si raccomanda vivamente di somministrare immediatamente cyanokit.

daher ist es eine wertvolle behandlungsmöglichkeit, wenn lediglich der verdacht auf eine zyanidvergiftung besteht.
ciò lo rende un’utile opzione nei casi in cui l’avvelenamento da cianuro sia solo presunto.

die wirksamkeit von hydroxocobalamin wurde in einer kontrollierten studie an erwachsenen hunden mit zyanidvergiftung untersucht.
l’efficacia dell’idrossicobalamina è stata esaminata in uno studio controllato in cani adulti avvelenati da cianuro.

ausmaß und dauer der interferenz bei patienten mit zyanidvergiftung können sich abhängig vom schweregrad der intoxikation unterscheiden.
l’entità e la durata dell’interferenza nei pazienti avvelenati da cianuro possono differire in funzione della gravità dell’intossicazione.

in einer studie an 69 patienten war die zyanidvergiftung durch exposition gegenüber rauch bei einem brand verursacht worden.
in uno studio condotto su 69 pazienti, l’avvelenamento da cianuro era dovuto all’esposizione a fumo di incendio.

insgesamt 245 patienten mit vermuteter oder bekannter zyanidvergiftung wurden in die klinischen studien zur wirksamkeit von hydroxocobalamin als antidot eingeschlossen.
un totale di 245 pazienti con avvelenamento da cianuro presunto o accertato è stato incluso in studi clinici sull’efficacia dell’idrossicobalamina come antidoto.

bei patienten mit zyanidvergiftung geht man davon aus, dass hydroxocobalamin zyanid bindet und das daraus entstandene cyanocobalamin im urin ausgeschieden wird.
nei pazienti avvelenati da cianuro si prevede che l’idrossicobalamina si leghi al cianuro per formare cianocobalamina, che viene escreta nelle urine.

informationen über seine wirksamkeit wurden bei 83 patienten gewonnen, die mit verdacht auf zyanidvergiftung ins krankenhaus eingeliefert und mit cyanokit behandelt wurden.
le informazioni concernenti l’efficacia del medicinale sono state ottenute da 83 pazienti che sono stati ricoverati in ospedale per sospetto avvelenamento da cianuro e ai quali è stato somministrato cyanokit.

obwohl die bestimmung der zyanidkonzentration nicht erforderlich ist und eine behandlung mit hydroxocobalamin nicht verzögern darf, kann sie für die dokumentation einer zyanidvergiftung sinnvoll sein.
sebbene la determinazione della concentrazione di cianuro nel sangue non sia necessaria e non debba ritardare il trattamento con idrossicobalamina, può essere utile per documentare l’avvelenamento da cianuro.

das vorliegen von bewusstseinsstörungen (verwirrtheit und desorientiertheit) und/oder einer mydriasis deuten auf eine echte zyanidvergiftung hin.
la presenza di uno stato mentale alterato (confusione e disorientamento) e/o di midriasi è indicativa di un effettivo avvelenamento da cianuro.

es liegen keine angaben über die erfolgsraten mit anderen antidoten für eine zyanidvergiftung vor, weshalb kein vergleich zwischen den erfolgsraten mit cyanokit und den ergebnissen mit alternativen behandlungen möglich war.
non sono disponibili informazioni sulle percentuali di successo di altri antidoti per avvelenamento da cianuro; pertanto non è possibile confrontare i risultati ottenuti con cyanokit con quelli ottenuti con farmaci alternativi.

die maßnahmen bei einer zyanidvergiftung umfassen das sofortige freihalten der atemwege, eine angemessene sauerstoff- und flüssigkeitszufuhr, die kardiovaskuläre unterstützung und die behandlung von krampfanfällen.
il trattamento dell’avvelenamento da cianuro deve prevedere attenzione immediata alla pervietà delle vie aeree, ossigenazione e idratazione adeguate, supporto cardiovascolare e trattamento di attacchi convulsivi.

die europäische union muß mehr tun, um unfälle wie die zyanidvergiftung in rumänien zu verhindern, erklärtedie europäische umweltkommissarin margot wallström im anschluß an ihren besuch ende februar in der region des tisza und anderer betroffener flüsse.
l'ue deve fare di più per prevenire incidenti come l'avvelenamento da cianuro in romania: questa è l'opinione della commissaria europea all'ambiente margot wallström, in seguito alla visita compiuta lo scorso febbraio nella regione del tibisco e degli altri fiumi colpiti.

es kann zu einer zyanidvergiftung kommen, wenn sie dem rauch bei wohnungs- und industriebränden ausgesetzt sind, wenn sie zyanid einatmen oder verschlucken, oder wenn ihre haut mit zyanid in kontakt kommt.
l’avvelenamento da cianuro può essere causato dall’esposizione al fumo proveniente da incendi in ambienti domestici o industriali, dalla respirazione o ingestione di cianuro, oppure dal contatto con cianuro sulla pelle.