Vous avez cherché: entsetzlich (Allemand - Japonais)

entsetzlich.
恐ろしい

- entsetzlich.
- ひどいですな

das ist entsetzlich.
これは何と言ってよいか

ich fühle mich entsetzlich.
いやな気分になったわ

mir schmerzt der kopf entsetzlich.
ひどく頭が痛む。

jake, du stinkst echt entsetzlich.
ジェイク あなたホントに臭いわね

wenn das nicht so entsetzlich wäre.
それが恐ろしいことでなければ。

ich vermisse sie einfach so entsetzlich.
あなた（娘）が居なくて 寂しい

was frank getan hat, war entsetzlich.
フランクは恐ろしい男だった

fanden sie es nicht faszinierend? entsetzlich.
興味深いと思わなかった？

nun, der pazifische ozean ist entsetzlich überfischt.
太平洋の乱獲は ひどいんだ

entsetzlich frech für eine frau in ihrer verfassung.
その状態の女子にしては 随分生意気ね

entsetzlich! was gibt's da zu lachen, graf?
不謹慎ですわ

easy, einen menschen sterben zu sehen, ist entsetzlich.
誰かを亡くすのは つらい経験よ

"entsetzlich?" fällt dir das wirklich als erstes ein?
- 本当にその単語が・・・ 最初に浮かんだわけ

dass das, was sie durchmacht, entsetzlich, gleichzeitig aber auch wunderbar ist.
彼女にとっては怖いし 不思議な事なんだ

weil wir öffentlich miteinander tanzen werden, und ihre fähigkeiten sind entsetzlich.
人前で僕と一緒に踊るのに 君のスキルは ひどいから

oh doch, du kommst äußerst entsetzlich rüber, aber ich werde bleiben.
君は恐れてるようだが 俺はここに残るよ いいかい １０分後だ

ich bin entsetzlich unhöflich gewesen. ich habe ihnen nichts zu trinken angeboten.
これは失礼 飲み物を出してなかった

oh, ich habe davon gehört. eine von james' studentinnen. wie entsetzlich.
夫の生徒の件ね 可哀想に