Vous avez cherché: ins auge fällt dieses defizit insbesondere (Allemand - Japonais)

weihnachten fällt dieses jahr auf einen sonntag.
今年のクリスマスは日曜日にあたる。

sprang mir ins auge.
目に留まった

nichts stach ins auge.
成果なし

- nichts springt ins auge.
- 目出つものは 何も - 時系列表は？

den tatsachen kopfüber ins auge blicken
すぐに現実を直視して 実行なさい

der bestie ins auge zu sehen!
猛獣に馴れる ためのね

sehen wir den tatsachen ins auge, jack.
諦めろ ジャック

ich musste ihm einen pfeil ins auge schießen.
私は矢で彼の目を 貫かなければならなかった

du bist nur jemand, der ihm ins auge gefallen ist.
あなたは彼の注意を引いてしまった

die hübsche praktikantin, die dem ceo ins auge gesprungen ist.
かわいいインターンは 最高責任者の目を捕えた

aber früher oder später musst du der wahrheit ins auge sehen.
でも遅かれ早かれ 真実に直面する

ab einem bestimmten punkt müssen wir aber den tatsachen ins auge sehen.
いつかは真実と 向合わないと

- ich bin überrascht, dass er keine gabel ins auge bekommen hat.
彼をフォークで刺すかと

ich weiß, daß es nicht angenehm ist, aber sehen wir der sache doch ins auge.
腹を割ろうと言ってるんだ

kommen sie also zur sache. sehen sie mir ins auge und sagen sie, er wird abgeschaltet.
バートン夫人め...

oder weil du der tatsache nicht ins auge blicken willst, dass deine mutter vielleicht schuldig ist?
君がしたくないからか

warum sehen sie der tatsache nicht ins auge, dass sie eine professionelle nomadin sind, und geben die wohnung auf.
本職の放浪者であるという事実に即して なぜ その部屋の賃貸をやめないんだ？

er ging in einen dunklen raum, und auf einer weißen leinwand sah er eine rakete, die direkt ins auge vom mann im mond flog.
暗い部屋に スクリーンがあって─ ロケットが 月の男の目にグサっと

sie nennen ihn den raum der tränen, benannt nach der erhabenen mischung aus freude und trauer, die er in diesem augenblick ins auge fassen muss.
小さい部屋に案内される "涙の部屋" と呼ばれてる 喜びと悲しみが詰まっってる それで命名された

es sprang roger auch ins auge, aus nachvollziehbaren gründen, und als er dann weiter nachforschte, entdeckte er noch mehr depotkonten, die die geschäfte der bank kopierten.
それが偶然ロジャーの目にとまり 少し調べたら 他にもその取引と似たような 隠し口座を見つけたんです