Vous avez cherché: lenden (Allemand - Japonais)

lenden
ロース

seine lenden sind heiss!
股のふくらみ見て！

ein baby, entsprungen von murphys lenden.
あの子はマーフィーの子供だ

das zwischen den lenden und den rippen hervorkommt.
（それは）肋骨と腰の間から出てくる。

lasset eure lenden umgürtet sein und eure lichter brennen
腰に帯をしめ、あかりをともしていなさい。

sie gürtet ihre lenden mit kraft und stärkt ihre arme.
力をもって腰に帯し、その腕を強くする。

-jen, jennifer, jennikins... lamm meiner lenden, schätzchen...
ジェン ジェニファー ジェニキンズ いい子ちゃん

er löst auf der könige zwang und bindet mit einem gurt ihre lenden.
王たちのきずなを解き、彼らの腰に腰帯を巻き、

denn er war ja noch in den lenden des vaters, da ihm melchisedek entgegenging.
なぜなら、メルキゼデクがアブラハムを迎えた時には、レビはまだこの父祖の腰の中にいたからである。

denn meine lenden verdorren ganz, und ist nichts gesundes an meinem leibe.
わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。

gürte deine lenden wie ein mann; ich will dich fragen, lehre mich!
あなたは腰に帯して、男らしくせよ。わたしはあなたに尋ねる、わたしに答えよ。

siehe seine kraft ist in seinen lenden und sein vermögen in den sehnen seines bauches.
見よ、その力は腰にあり、その勢いは腹の筋にある。

du hast uns lassen in den turm werfen; du hast auf unsere lenden eine last gelegt;
あなたはわれらを網にひきいれ、われらの腰に重き荷を置き、

haben mich nicht gesegnet seine lenden, da er von den fellen meiner lämmer erwärmt ward?
その腰がわたしを祝福せず、また彼がわたしの羊の毛で暖まらなかったことがあるなら、

da nahm hanon die knechte davids und schor sie und schnitt ihre kleider halb ab bis an die lenden und ließ sie gehen.
そこでハヌンはダビデのしもべたちを捕えて、そのひげをそり落し、その着物を中ほどから断ち切って腰の所までにして彼らを帰してやった。

so solltest du reagieren, wenn sich die frucht deiner lenden in die grausame welt begibt, um für sich zu sorgen.
これが普通の反応だろ わが子が世間の荒波に乗り出すんだから

johannes aber war bekleidet mit kamelhaaren und mit einem ledernen gürtel um seine lenden, und aß heuschrecken und wilden honig;
このヨハネは、らくだの毛ごろもを身にまとい、腰に皮の帯をしめ、いなごと野蜜とを食物としていた。

des bildes haupt war von feinem golde, seine brust und arme waren von silber, sein bauch und seine lenden waren von erz,
その像の頭は純金、胸と両腕とは銀、腹と、ももとは青銅、

darum so begürtet die lenden eures gemütes, seid nüchtern und setzet eure hoffnung ganz auf die gnade, die euch angeboten wird durch die offenbarung jesu christi,
それだから、心の腰に帯を締め、身を慎み、イエス・キリストの現れる時に与えられる恵みを、いささかも疑わずに待ち望んでいなさい。

doch du sollst das haus nicht bauen; sondern dein sohn, der aus deinen lenden kommen wird, der soll meinem namen ein haus bauen.
けれどもあなたはその宮を建ててはならない。あなたの身から出るあなたの子がわたしの名のために宮を建てるであろう』と。