Vous avez cherché: rechtgeleiteter (Allemand - Japonais)

ist etwa derjenige, der mit dem gesicht zum boden geht, rechtgeleiteter oder derjenige, der aufrecht auf einem geradlinigen weg geht?!
顔を伏せて（只頑なに）歩く者と，正しい道の上を規則正しく歩く者と，どちらがよく導かれるのか。

allah obliegt es, (euch) auf dem richtigen weg zu halten. es gibt ja (auch) manche, die abweichen. wenn er gewollt hätte, hätte er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.
（正しい）道に方向付けるのは，アッラーの仕事である。だが曲った道もある。もしかれの御心が望むならば，あなたがたは一斉に導かれたであろう。