Vous avez cherché: stachel (Allemand - Japonais)

den stachel meiner...
私の報復を・・・

du bist noch immer ein stachel im hintern.
憎まれ口は変わらんな

dacia, du bist ein schmetterling mit dem stachel einer wespe.
ダキア あなたは蜂の針を 持った蝶です

aber es waren keine stachel in der leiche und keine toten bienen im auto.
死体に針は無く 車内に死骸もなかった

es gibt nichts schlimmeres, als wenn sich ein stachel in einem z-kopf verhakt.
穂先をzの頭蓋骨に一撃

aber der stachel des todes ist die sünde; die kraft aber der sünde ist das gesetz.
死のとげは罪である。罪の力は律法である。

aber wenn eine honigbiene sticht, wird der stachel buchstäblich aus ihrem hinterleib gerissen und sie sterben.
だがミツバチは刺せばー 針は腹部から抜け 彼らは死ぬ

und wenn dich vom satan her ein stachel aufstachelt, dann suche zuflucht bei gott. er hört und weiß alles.
また悪魔からの中傷があなたを悩ました時は，アッラーの加護を求めなさい。本当にかれは全聴にして全知であられる。

lasst ab von ihr, ihr wärter der tugend, ansonsten verspürt ihr den bitteren stachel meiner rache!
彼女を放せ そこの看守 さもないと 私の報復を 味わうことになるぞ！

und wenn dich vom satan ein stachel aufstachelt, dann suche zuflucht bei gott. er ist der, der alles hört und weiß.
それからもし，悪魔の扇動が，あなたを唆かしたならば（どんな場合でも）アッラーの御加護を祈れ。本当にかれは全聴にして全知であられる。

"der tod ist verschlungen in den sieg. tod, wo ist dein stachel? hölle, wo ist dein sieg?"
「死は勝利にのまれてしまった。死よ、おまえの勝利は、どこにあるのか。死よ、おまえのとげは、どこにあるのか」。

(brom) die stacheln sind scharf.
スパイク・・ 鋭い・・