Vous avez cherché: auch du meine tochter (Allemand - Latin)

für meine tochter
pro filia mea

ich liebe dich, meine tochter
erat filia mea

auch du, mein sohn.
tu quoque mi fili.

ich will, dass du meine frau wirst?
infinitum

auch du mein sohn brutus
et tu mi fili brute

...auch du, mein sohn brutus!?
etiam tu mi fili brute

daß du meine kinder schlachtest und läßt sie denselben verbrennen?
immolantis filios meos et dedisti illos consecrans ei

denk daran, auch du bist nur ein mensch.
memento esse hominem

jetzt aber zählst du meine gänge. hast du nicht acht auf meine sünden?
tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei

daß du meine feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.
laetabor et exultabo in te psallam nomini tuo altissim

jetzt bist du mein
nunc mea nvnc hvivs

und kaleb sprach: wer kirjath-sepher schlägt und gewinnt, dem will ich meine tochter achsa zum weibe geben.
dixitque chaleb qui percusserit cariathsepher et ceperit eam dabo illi axam filiam meam uxore

herr, frühe wollest du meine stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.
rex meus et deus

jetzt bist du mein engel
angelus autem deus

wohin gehst du, mein herr
quo vado, non potes me modo sequi quo vado, non potes me modo sequi

und siehe, ein kanaanäisches weib kam aus derselben gegend und schrie ihm nach und sprach: ach herr, du sohn davids, erbarme dich mein! meine tochter wird vom teufel übel geplagt.
et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei domine fili david filia mea male a daemonio vexatu

und bat ihn sehr und sprach: meine tochter ist in den letzten zügen; du wollest kommen und deine hand auf sie legen, daß sie gesund werde und lebe.
et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et viva

kennst du meinen bruder masao?
scisne fratrem meum masao?