Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
er wurde gemäß der schrift am dritten tag auferweckt.
et resurrexit tertia die secundum scripturas
Dernière mise à jour : 2025-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am dritten tage ward laban angesagt, daß jakob geflohen wäre.
nuntiatum est laban die tertio quod fugeret iaco
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den hat gott auferweckt am dritten tage und ihn lassen offenbar werden,
hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am dritten tage hob abraham seine augen auf und sah die stätte von ferne
die autem tertio elevatis oculis vidit locum procu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am dritten tage der fürst der kinder sebulon, eliab, der sohn helons.
tertio die princeps filiorum zabulon heliab filius helo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten tage nach der schrift,
et quia sepultus est et quia resurrexit tertia die secundum scriptura
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber was vom geopferten fleisch übrigbleibt am dritten tage, soll mit feuer verbrannt werden.
quicquid autem tertius invenerit dies ignis absume
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am dritten tage: elf farren, zwei widder, vierzehn jährige lämmer ohne fehl;
die tertio offeres vitulos undecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordeci
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und sie werden ihn töten, und am dritten tage wird er auferstehen. und sie wurden sehr betrübt.
et cum venissent capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad petrum et dixerunt magister vester non solvit didragm
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am dritten wagen waren weiße rosse, am vierten wagen waren scheckige, starke rosse.
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii forte
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und vollendeten das haus bis an den dritten tag des monats adar, das war das sechste jahr des königreichs des königs darius.
et conpleverunt domum dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni darii regi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
23:9 die kinder, die sie im dritten glied zeugen, sollen in die gemeinde des herrn kommen.
qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
am dritten tage aber sprach er zu ihnen: wollt ihr leben, so tut also; denn ich fürchte gott.
die autem tertio eductis de carcere ait facite quod dixi et vivetis deum enim time
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
benjamin aber zeugte bela, seinen ersten sohn; asbal, den zweiten; ahrah, den dritten;
beniamin autem genuit bale primogenitum suum asbal secundum ohora tertiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als nun jerobeam und alles volk zu rehabeam kam am dritten tage, wie denn der könig gesagt hatte: kommt wieder zu mir am dritten tage,
venit ergo hieroboam et universus populus ad roboam die tertio sicut praeceperat ei
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
also kam jerobeam samt dem ganzen volk zu rehabeam am dritten tage, wie der könig gesagt hatte und gesprochen: kommt wieder zu mir am dritten tage.
venit ergo hieroboam et omnis populus ad roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die terti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn da die kinder israel fortzogen, kamen sie des dritten tages zu ihren städten, die hießen gibeon, kaphira, beeroth und kirjath-jearim,
moveruntque castra filii israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt gabaon et caphira et beroth et cariathiari
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den zweiten: hilkia, den dritten: tebalja, den vierten: sacharja. aller kinder und brüder hosas waren dreizehn.
helchias secundus tabelias tertius zaccharias quartus omnes hii filii et fratres hosa tredeci
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der dritte
territus
Dernière mise à jour : 2021-05-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: