Vous avez cherché: endlich (Allemand - Latin)

der himmel, endlich
caelum denique

endlich ging er nach amerika.
denique americam ibat.

endlich befreite mich die figur des herkules von ihrem mist.
tandem ingenium herculis me a fimo eorum liberavit.

zuschauer erfreuen sich daran, dass die gladiatoren endlich die arena betreten
spectatores gladiatores arenam tandem intrare gaudent

es gefällt manchem ein weg wohl; aber endlich bringt er ihn zum tode.
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte

endlich aber seid allesamt gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.
in fine autem omnes unianimes conpatientes fraternitatis amatores misericordes humile

es ist ein elendes werk, dann endlich den brunnen zu graben, wenn der durst den rachen erreicht
miserum est opus, igitur demum fodere puteum, ubi sitis fauces tenet

die weissagung wird ja noch erfüllt werden zu seiner zeit und endlich frei an den tag kommen und nicht ausbleiben. ob sie aber verzieht, so harre ihrer: sie wird gewiß kommen und nicht verziehen.
quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabi

denn ich habe gesehen deine ehebrecherei, dein geilheit, deine freche hurerei, ja, deine greuel auf hügeln und auf Äckern. weh dir, jerusalem! wann wirst du doch endlich rein werden?
adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi hierusalem non mundaberis post me usquequo adhu