Vous avez cherché: gib mir ruhe (Allemand - Latin)

gib mir vi
da mihi

gib mir ein buch
puero librum non dedit

gib mir frieden
da pacem tuam

gib mir einen esel
cornea sum

gib mir tausend küsse
da mi basia mille

gib mir freiheit, oder beim tod des
aut libertatem aut mortem

gib mir meinen apfel zurück, titus!
redde mihi malum meum, tite!

quintilius varus, gib mir meine legionen zurück!
quintili vare, legiones redde!

gib mir, mein sohn, dein herz, und laß deinen augen meine wege wohl gefallen.
praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodian

schaffe in mir, gott, ein reines herz und gib mir einen neuen, gewissen geist.
ego autem sicut oliva fructifera in domo dei speravi in misericordia dei in aeternum et in saeculum saecul

freund, gib mir drei brote, denn mein freund kommt von der straße zu mir, und ich habe keines.
quod ponam ante illum

da sprach der könig von sodom zu abram: gib mir die leute; die güter behalte dir.
dixit autem rex sodomorum ad abram da mihi animas cetera tolle tib

da kommt ein weib aus samaria, wasser zu schöpfen. jesus spricht zu ihr: gib mir zu trinken!
venit mulier de samaria haurire aquam dicit ei iesus da mihi biber

abgötterei und lüge laß ferne von mir sein; armut und reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden teil speise dahinnehmen.
vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessari

gib mir meine weiber und meine kinder um die ich dir gedient habe, daß ich ziehe; denn du weißt, wie ich dir gedient habe.
da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tib

spricht das weib zu ihm: herr, gib mir dieses wasser, auf daß mich nicht dürste und ich nicht herkommen müsse, zu schöpfen!
dicit ad eum mulier domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurir

er aber sprach zu ihr: gib mir doch ein wenig wasser zu trinken, denn mich dürstet. da tat sie auf einen milchtopf und gab ihm zu trinken und deckte ihn zu.
dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illu

er sprach: ich will dir einen ziegenbock von der herde senden. sie antwortete: so gib mir ein pfand, bis daß du mir's sendest.
dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri

auch sandte david boten zu is-boseth, dem sohn sauls, und ließ ihm sagen: gib mir mein weib michal, die ich mir verlobt habe mit hundert vorhäuten der philister.
misit autem david nuntios ad hisboseth filium saul dicens redde uxorem meam michol quam despondi mihi centum praeputiis philisthi