Vous avez cherché: gott sei mit dir auf allen deinen wegen (Allemand - Latin)

denn er hat seinen engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen wegen,
et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uber

friede sei 'mit dir
nos pax

friede sei mit dir, mein evangelist
pax tibi marce evangelista meus

friede sei mit dir mar cee van geli
pax tibi marce evangeli

der friede sei mit dir diesen abend
pax tibi

siehe da, die ordnungen der priester und leviten zu allen Ämtern im hause gottes sind mit dir zu allem geschäft und sind willig und weise zu allen Ämtern, dazu die fürsten und alles volk zu allen deinen händeln.
ecce divisiones sacerdotum et levitarum in omne ministerium domus domini adsistunt tibi et parati sunt et noverunt tam principes quam populus facere omnia praecepta tu

denn allen andern huren gibt man geld; du aber gibst allen deinen buhlern geld zu und schenkst ihnen, daß sie zu dir kommen allenthalben und mit dir hurerei treiben.
omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecu

aber der herr sprach zu ihm: friede sei mit dir! fürchte dich nicht; du wirst nicht sterben.
dixitque ei dominus pax tecum ne timeas non morieri

der herr, unser gott, sei mit uns, wie er gewesen ist mit unsern vätern. er verlasse uns nicht und ziehe die hand nicht ab von uns,
sit dominus deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proicien

und joab sprach zu amasa: friede sei mit dir, mein bruder! und joab faßte mit seiner rechten hand amasa bei dem bart, daß er ihn küßte.
dixit itaque ioab ad amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum amasae quasi osculans eu

7:29 und die frösche sollen auf dich und auf dein volk und auf alle deine knechte kriechen.
et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt rana

ich hoffe aber, dich bald zu sehen; so wollen wir mündlich miteinander reden. - friede sei mit dir! es grüßen dich die freunde. grüße die freunde bei namen.
spero autem protinus te videre et os ad os loquemu

aber der geist ergriff amasai, den hauptmann unter den dreißig: dein sind wir, david, und mit dir halten wir's, du sohn isais. friede, friede sei mit dir! friede sei mit deinen helfern! denn dein gott hilft dir. da nahm sie david an und setzte sie zu häuptern über die kriegsleute.
spiritus vero induit amessai principem inter triginta et ait tui sumus o david et tecum fili isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat deus tuus suscepit ergo eos david et constituit principes turma