Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jemand
secum
Dernière mise à jour : 2020-01-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ist da jemand?
Dernière mise à jour : 2020-09-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hat jemand ohren, der höre!
si quis habet aurem audia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jemand hat nicht das vertrauen von
quis non habeat fiduciam: quia umbra est et rosa alba et nigra sa
Dernière mise à jour : 2020-10-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ist aber jemand unwissend, der sei unwissend.
si quis autem ignorat ignorabitu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hat jemand ohren, zu hören, der höre!
si quis habet aures audiendi audia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
so aber jemand gott liebt, der ist von ihm erkannt.
si quis autem diligit deum hic cognitus est ab e
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nicht aus den werken, auf daß sich nicht jemand rühme.
non ex operibus ut ne quis glorietu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wenn jemand es sagt, aber sagt, dass er zu irgendjemandem eifrig ist.
si quis hoc dicit, verum dicit: alicuius rei cupidi sunt.
Dernière mise à jour : 2021-03-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
und ließ nicht zu, das jemand etwas durch den tempel trüge.
et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen namen getauft.
ne quis dicat quod in nomine meo baptizati siti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
da sprachen die jünger untereinander: hat ihm jemand zu essen gebracht?
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
verkauft jemand sein tochter zur magd, so soll sie nicht ausgehen wie die knechte.
si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wenn jemand nicht von neuem geboren wird, kann er das reich gottes nicht sehen.
nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
das ist gewißlich wahr: so jemand ein bischofsamt begehrt, der begehrt ein köstlich werk.
fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
denn ein jeglich haus wird von jemand bereitet; der aber alles bereitet hat, das ist gott.
omnis namque domus fabricatur ab aliquo qui autem omnia creavit deu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
und so jemand nicht ward gefunden geschrieben in dem buch des lebens, der ward geworfen in den feurigen pfuhl.
et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
daß nicht jemand sei ein hurer oder ein gottloser wie esau, der um einer speise willen seine erstgeburt verkaufte.
ne quis fornicator aut profanus ut esau qui propter unam escam vendidit primitiva su
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(so aber jemand seinem eigenen hause nicht weiß vorzustehen, wie wird er die gemeinde gottes versorgen?);
si quis autem domui suae praeesse nescit quomodo ecclesiae dei diligentiam habebi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
also auch ist's vor eurem vater im himmel nicht der wille, daß jemand von diesen kleinen verloren werde.
sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: