Vous avez cherché: rache der toten (Allemand - Latin)

zu ehren der toten
in mortis est gloriam

damit ich gelange zur auferstehung der toten.
si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortui

steh auf und kommen zu dem urteil der toten
surgite mortui et venite ad judicum

ist die auferstehung der toten nichts, so ist auch christus nicht auferstanden.
si autem resurrectio mortuorum non est neque christus resurrexi

ein mensch, der vom wege der klugheit irrt, wird bleiben in der toten gemeinde.
vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum commorabitu

also auch die auferstehung der toten. es wird gesät verweslich, und wird auferstehen unverweslich.
sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruption

sintemal durch einen menschen der tod und durch einen menschen die auferstehung der toten kommt.
quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuoru

habt ihr nicht gelesen von der toten auferstehung, was euch gesagt ist von gott, der da spricht:
de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi

und hat uns geboten, zu predigen dem volk und zu zeugen, daß er ist verordnet von gott zum richter der lebendigen und der toten.
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru

"ich bin der gott abrahams und der gott isaaks und der gott jakobs"? gott aber ist nicht ein gott der toten, sondern der lebendigen.
ego sum deus abraham et deus isaac et deus iacob non est deus mortuorum sed viventiu

so aber christus gepredigt wird, daß er sei von den toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die auferstehung der toten sei nichts?
si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis quomodo quidam dicunt in vobis quoniam resurrectio mortuorum non es

darum wollen wir die lehre vom anfang christlichen lebens jetzt lassen und zur vollkommenheit fahren, nicht abermals grund legen von buße der toten werke, vom glauben an gott,
quapropter intermittentes inchoationis christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus mortuis et fidei ad deu

denn es ist über babel der verstörer gekommen, ihre helden werden gefangen, ihre bogen zerbrochen; denn der gott der rache, der herr, bezahlt ihr.
quia venit super eam id est super babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor dominus reddens retribue

da sie hörten die auferstehung der toten, da hatten's etliche ihren spott; etliche aber sprachen: wir wollen dich davon weiter hören.
cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iteru

und der tote richtete sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner mutter.
et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri sua

aber deine toten werden leben, meine leichname werden auferstehen. wachet auf und rühmet, die ihr liegt unter der erde! denn dein tau ist ein tau des grünen feldes; aber das land der toten wirst du stürzen.
vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruina

da aber paulus wußte, daß ein teil sadduzäer war und der andere teil pharisäer, rief er im rat: ihr männer, liebe brüder, ich bin ein pharisäer und eines pharisäers sohn; ich werde angeklagt um der hoffnung und auferstehung willen der toten.
sciens autem paulus quia una pars esset sadducaeorum et altera pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego pharisaeus sum filius pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudico

und auch dich lockt er aus dem rachen der angst in weiten raum, da keine bedrängnis mehr ist; und an deinem tische, voll des guten, wirst du ruhe haben.
igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedin