Vous avez cherché: sommer (Allemand - Latin)

sommer
aestas

sommer-drehwurz
spiranthes aestivalis

im sinne eines süßen sommer
in suavi

mit dir ist das ganze jahr über sommer.
tecum totus annus aestas est.

bereitet sie doch ihr brot im sommer und sammelt ihre speise in der ernte.
parat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comeda

die ameisen, ein schwaches volk; dennoch schaffen sie im sommer ihre speise,
formicae populus infirmus quae praeparant in messe cibum sib

wie der schnee im sommer und regen in der ernte, also reimt sich dem narren die ehre nicht.
quomodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto glori

wer im sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der ernte schläft, wird zu schanden.
qui congregat in messe filius sapiens est qui autem stertit aestate filius confusioni

"die ernte ist vergangen, der sommer ist dahin, und uns ist keine hilfe gekommen."
transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumu

solange die erde steht, soll nicht aufhören saat und ernte, frost und hitze, sommer und winter, tag und nacht.
cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescen

an dem feigenbaum lernet ein gleichnis: wenn sein zweig jetzt saftig wird und blätter gewinnt, so wißt ihr, daß der sommer nahe ist.
ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aesta

an dem feigenbaum lernet ein gleichnis: wenn jetzt seine zweige saftig werden und blätter gewinnen, so wißt ihr, daß der sommer nahe ist.
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta

und die welke blume ihrer lieblichen herrlichkeit, welche steht oben über einem fetten tal, wird sein gleichwie die frühfeige vor dem sommer, welche einer ersieht und flugs aus der hand verschlingt.
et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illu

nous sommes malades des maux guérissables
sanabilibus aegrotamus malis