Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
und nach den vierzig tagen und vierzig nächten gab mir der herr die zwei steinernen tafeln des bundes
cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi dominus duas tabulas lapideas tabulas foederi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und sollst daselbst dem herrn, deinem gott, einen steinernen altar bauen, darüber kein eisen fährt.
et aedificabis ibi altare domino deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und da sie so soffen, lobten sie die goldenen, silbernen, ehernen, eisernen, hölzernen und steinernen götter.
bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so wir denn göttlichen geschlechts sind, sollen wir nicht meinen, die gottheit sei gleich den goldenen, silbernen und steinernen bildern, durch menschliche kunst und gedanken gemacht.
genus ergo cum simus dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simil
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da ich auf den berg gegangen war, die steinernen tafeln zu empfangen, die tafeln des bundes, den der herr mit euch machte, und ich vierzig tage und vierzig nächte auf dem berge blieb und kein brot aß und kein wasser trank
quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non biben
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und war nichts in der lade denn nur die zwei steinernen tafeln mose's, die er hineingelegt hatte am horeb, da der herr mit den kindern israel einen bund machte, da sie aus Ägyptenland gezogen waren.
in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea moses in horeb quando pepigit foedus dominus cum filiis israhel cum egrederentur de terra aegypt
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ist doch meine kraft nicht steinern und mein fleisch nicht ehern.
nec fortitudo lapidum fortitudo mea nec caro mea aerea es
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :