Vous avez cherché: verneige dich, denn ich bin dein gott (Allemand - Latin)

ich bin dein
ich bin dein

ich bin dein diener
io sono il schiavo tuo

darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der herr, euer gott.
sanctificamini et estote sancti quia ego dominus deus veste

ich bin der herr, dein gott, der ich dich aus Ägyptenland, aus dem diensthause, geführt habe.
ego sum dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti

joseph sprach zu ihnen: fürchtet euch nicht, denn ich bin unter gott.
quibus ille respondit nolite timere num dei possumus rennuere voluntate

denn ich bin der herr, dein gott, der das meer bewegt, daß seine wellen wüten; sein name heißt herr zebaoth.
ego autem sum dominus deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius dominus exercituum nomen meu

fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der herr.
ne timeas a facie eorum quia tecum ego sum ut eruam te dicit dominu

denn ich bin der herr, dein gott, der deine rechte hand stärkt und zu dir spricht: fürchte dich nicht, ich helfe dir!
quia ego dominus deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi t

denn ich bin der herr, euer gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euch das land kanaan gäbe und euer gott wäre.
ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegypti ut darem vobis terram chanaan et essem vester deu

"höre, mein volk, laß mich reden; israel, laß mich unter dir zeugen: ich, gott, bin dein gott.
ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me

(-) ich aber, der herr, bin dein gott aus Ägyptenland her, und der dich noch in den hütten wohnen läßt, wie man zur festzeit pflegt,
et ego dominus deus tuus ex terra aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitati

denn ich bin der herr, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ich euer gott sei. darum sollt ihr heilig sein, denn ich bin heilig.
ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su

herr, sei mir gnädig, denn ich bin schwach; heile mich, herr, denn meine gebeine sind erschrocken,
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m

ich bin dein irdischer sohn aber der sohn gottes ruhe in frieden bis wir uns wiedersehen gez. gilbert
latein

daß ihr alle meine satzungen und alle meine rechte haltet und tut; denn ich bin der herr.
custodite omnia praecepta mea et universa iudicia et facite ea ego dominu

auf daß er nicht seinen samen entheilige unter seinem volk; denn ich bin der herr, der ihn heiligt.
ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego dominus qui sanctifico eu

seid doch wie ich; denn ich bin wie ihr. liebe brüder, ich bitte euch. ihr habt mir kein leid getan.
estote sicut et ego quia et ego sicut vos fratres obsecro vos nihil me laesisti

auf daß sie nicht mit missetat und schuld beladen, wenn sie ihr geheiligtes essen; denn ich bin der herr, der sie heiligt.
ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego dominus qui sanctifico eo

daß ihr meinen heiligen namen nicht entheiligt, und ich geheiligt werde unter den kindern israel; denn ich bin der herr, der euch heiligt,
ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum israhel ego dominus qui sanctifico vo

denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist. ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt. ich bin gast gewesen, und ihr habt mich beherbergt.
esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis m