Vous avez cherché: vorhof (Allemand - Latin)

vorhof
atria

dazu der säulen um den vorhof her mit den füßen und nägeln und seilen.
columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibu

und den vorhof stellen umher, und das tuch in der tür des vorhofs aufhängen.
circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eiu

und die mauer außen vor den kammern nach dem äußeren vorhof war fünfzig ellen lang.
et peribolus exterior secundum gazofilacia quae erant in via atrii exterioris ante gazofilacia longitudo eius quinquaginta cubitoru

den umhang des vorhofs mit seinen säulen und füßen und das tuch des tors am vorhof;
altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eiu

die cherubim aber standen zur rechten am hause, und die wolke erfüllte den innern vorhof.
cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interiu

darnach führte er mich hinaus in den äußeren vorhof und hieß mich gehen in die vier ecken des vorhofs.
et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atri

er maß auch das tor, so gegen mitternacht lag, am äußern vorhof, nach der länge und breite.
portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudin

er machte auch einen hof für die priester und einen großen vorhof und türen in den vorhof und überzog die türen mit erz
fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aer

und es war auch ein tor am innern vorhof gegen mittag, und er maß hundert ellen von dem einen mittagstor zum andern.
et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubito

und man hörte die flügel der cherubim rauschen bis in den äußeren vorhof wie eine mächtige stimme des allmächtigen gottes, wenn er redet.
et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox dei omnipotentis loquenti

dazumal belagerte das heer des königs zu babel jerusalem. aber der prophet jeremia lag gefangen im vorhof des gefängnisses am hause des königs in juda,
tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud

und die halle, so gegen den äußeren vorhof stand, hatte auch palmlaubwerk an den pfeilern; es waren aber acht stufen hinaufzugehen.
et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per ea

aber den vorhof außerhalb des tempels wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den heiden gegeben, und die heilige stadt werden sie zertreten zweiundvierzig monate.
atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobu

6:19 der priester, der das sündopfer tut, soll's essen an heiliger stätte, im vorhof der hütte des stifts.
sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernacul

6:9 das übrige aber sollen aaron und seine söhne verzehren und sollen's ungesäuert essen an heiliger stätte, im vorhof der hütte des stifts.
reliquam autem partem similae comedet aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernacul

da nahmen sie jeremia und warfen ihn in die grube malchias, des königssohnes, die am vorhof des gefängnisses war, da nicht wasser, sondern schlamm war, und jeremia sank in den schlamm.
tulerunt ergo hieremiam et proiecerunt eum in lacu melchiae filii ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque hieremias in caenu

und wenn sie in den äußern vorhof zum volk herausgehen, sollen sie die kleider, darin sie gedient haben, ausziehen und dieselben in die kammern des heiligtums legen und andere kleider anziehen und das volk nicht heiligen in ihren eigenen kleidern.
cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio sanctuarii et vestient se vestimentis aliis et non sanctificabunt populum in vestibus sui

und er sprach zu mir: dies ist der ort, da die priester kochen sollen das schuldopfer und sündopfer und das speisopfer backen, daß sie es nicht hinaus in den äußeren vorhof tragen müssen, das volk zu heiligen.
et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populu

(denn salomo hatte eine eherne kanzel gemacht und gesetzt mitten in den vorhof, fünf ellen lang und breit und drei ellen hoch; auf dieselbe trat er und fiel nieder auf seine kniee vor der ganzen gemeinde israel und breitete seine hände aus gen himmel)
siquidem fecerat salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem israhel et palmis in caelum levati