Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ich mag zerbrochen werden, aber nicht gebeugt
ich mag zerbrochen werden, aber nicht gebeugt
Dernière mise à jour : 2024-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der herr hat die rute der gottlosen zerbrochen, die rute der herrscher,
contrivit dominus baculum impiorum virgam dominantiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die witwen hast du leer lassen gehen und die arme der waisen zerbrochen.
viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuist
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das horn moabs ist abgehauen, und sein arm ist zerbrochen, spricht der herr.
abscisum est cornu moab et brachium eius contritum est ait dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der bogen der starken ist zerbrochen, und die schwachen sind umgürtet mit stärke.
arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robor
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die leere stadt ist zerbrochen; alle häuser sind zugeschlossen, daß niemand hineingeht.
adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daß die Übertreter und sünder miteinander zerbrochen werden, und die den herrn verlassen, umkommen.
et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das brüllen der löwen und die stimme der großen löwen und die zähne der jungen löwen sind zerbrochen.
rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daß eure altäre verwüstet und euer sonnensäulen zerbrochen werden, und will eure erschlagenen vor eure bilder werfen;
et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante idola vestr
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
durch den segen der frommen wird eine stadt erhoben; aber durch den mund der gottlosen wird sie zerbrochen.
benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darum wird ihm plötzlich sein verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine hilfe dasein wird.
huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihr herz ist zertrennt; nun wird sie ihre schuld finden. ihre altäre sollen zerbrochen und ihre bildsäulen sollen zerstört werden.
divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eoru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aber des herrn wort geschah zu jeremia, nachdem der prophet hananja das joch zerbrochen hatte vom halse des propheten jeremia und sprach:
et abiit hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum domini ad hieremiam postquam confregit ananias propheta catenam de collo hieremiae prophetae dicen
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ehe denn der silberne strick wegkomme, und die goldene schale zerbreche, und der eimer zerfalle an der quelle, und das rad zerbrochen werde am born.
antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea et conteratur hydria super fontem et confringatur rota super cisterna
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
auf allen dächern und gassen, allenthalben in moab, wird man klagen; denn ich habe moab zerbrochen wie ein unwertes gefäß, spricht der herr.
super omnia tecta moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi moab sicut vas inutile ait dominu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
denn ich bin der herr, euer gott, der euch aus Ägyptenland geführt hat, daß ihr meine knechte wäret, und habe euer joch zerbrochen und habe euch aufgerichtet wandeln lassen.
ego dominus deus vester qui eduxi vos de terra aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erect
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle ihre götzen sollen zerbrochen und all ihr hurenlohn soll mit feuer verbrannt werden; und ich will ihre bilder verwüsten, denn sie sind von hurenlohn zusammengebracht und sollen auch wieder hurenlohn werden.
et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"herr, sie haben deine propheten getötet und deine altäre zerbrochen; und ich bin allein übriggeblieben, und sie stehen mir nach meinem leben"?
domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
da sprach elia zu allem volk: kommt her, alles volk zu mir! und da alles volk zu ihm trat, baute er den altar des herrn wieder auf, der zerbrochen war,
dixit helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare domini quod destructum fuera
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und durch seine klugheit wird ihm der betrug geraten, und er wird sich in seinem herzen erheben, und mitten im frieden wird er viele verderben und wird sich auflehnen wider den fürsten allen fürsten; aber er wird ohne hand zerbrochen werden.
secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :