Vous avez cherché: aufgeschobene (Allemand - Letton)

aufgeschobene bekanntmachung
publicēšanas atlikšana

aufgeschobene oder bedingte Übergabe
nodošanas atlikšana vai pakļaušana nosacījumiem

e)aufgeschobene anwendbarkeit von verordnungen
e) regulu piemērošanas atlikšana

„aufgeschobene gerechtigkeit ist aufgehobene gerechtigkeit.
"taisnīguma novilcināšana ir atteikšanās nodrošināt taisnīgumu.

aufgeschobene gerechtigkeit bedeutet verweigerte gerechtigkeit.
vispārējās valdības kopējie izdevumi tiesām

langfristige forderungen ---aufgeschobene einnahmen --123 -
ilgtermiņa aktīvi ---atliktie ieņēmumi --123 -

wegen außergewöhnlich starker belastungen aufgeschobene Überstellungen
pārsūtīšanas, kas apturētas saistībā ar problēmsituācijām,

zahlstelle -0 -4 -aufgeschobene einnahmen -123 -4 -
kārtējo maksājumu konts -0 -4 -aizkavētie ieņēmumi -123 -4 -

einziehungsanordungen -6 -5 -aufgeschobene einnahmen -6 -2 -
iekasējamie piedziņas rīkojumi -6 -5 -atliktie ieņēmumi -6 -2 -

dieser aufgeschobene elternurlaub muss vor vollendetem 9. lebensjahr des kindes in anspruch genommen werden.
maternitātes vai adopcijas pabalsta pieprasījumi pašvaldības iestādē iesniedzami astoņu nedēļu laikā pēc dzemdību datuma vai bērna aprūpes sākuma.

artikel 41 enthält die standardklausel über das inkrafttreten der verordnung und regelt die aufgeschobene anwendung einiger bestimmungen.
41. pants ietver standarta klauzulu par regulas stāšanos spēkā un norāda uz dažu tās noteikumu atliktu piemērošanu.

(3) das amt veröffentlicht im blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster einen hinweis auf die aufgeschobene bekanntmachung des eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters.
3. birojs publicē atsauksmi par reģistrēta kopienas dizainparauga publicēšanas atlikšanu "kopienas dizainparaugu biļetenā".

außerdem würde eine aufgeschobene anwendung den vorbereitungen der eu-kreditinstitute zuwiderlaufen, die diese zur einhaltung des ursprünglichen zeitrahmens getroffen haben.
turklāt atlikta piemērošana zināmā mērā kaitēs sagatavošanās darbiem, kurus es kredītiestādes veikušas, lai ievērotu sākotnējos termiņus.

außerdem ist eine aufgeschobene anwendung der bestimmung hinsichtlich der rundung der zahl färsen vorzusehen, um den erzeugern und den zuständigen behörden der mitgliedstaaten zeit zur anpassung an die neuen vorschriften zu lassen.
turklāt, lai ražotājiem un dalībvalstu kompetentajām iestādēm dotu laiku pielāgoties jaunajiem noteikumiem, jāparedz tā noteikuma piemērošanas atlikšana, kas attiecas uz teļu skaita noapaļošanu.

ferner wurde durch das instandhaltungssystem der airbus-a-320-flotte nicht sichergestellt, dass aufgeschobene maßnahmen innerhalb der vorgegebenen zeiträume durchgeführt wurden.
turklāt airbus-320 gaisa flotes kuģu tehniskās apkopes sistēma nespēja nodrošināt, ka trūkumi noteiktajā termiņā tiek novērsti.

wenn die rücklage nicht verwendet wird und der zinssatz für die aufgeschobene steuerzahlung null oder geringer als der gemeinschaftliche referenz- oder diskontzins für griechenland ist, stellt die differenz zwischen den geschuldeten steuern einschließlich der verzinsung zum referenzzins und dem tatsächlich zahlbaren betrag einen weiteren nutzen dar.
ja rezervju fonds netiek izmantots un netiek noteikti procenti vai noteiktie procenti ir mazāki nekā kopienas atsauces un diskonta likme par atlikto nodokļa maksājumu, starpību starp nodokļa parādu, tostarp saliktajiem atsauces procentiem un faktisko maksājamo summu arī var uzskatīt par labumu.

(3) das amt veröffentlicht im blatt für gemeinschaftsgeschmacksmuster einen hinweis auf die aufgeschobene bekanntmachung des eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters. begleitet wird der hinweis von angaben, die es erlauben, die identität des rechtsinhabers des eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmusters festzustellen, von der angabe des anmeldetages und von sonstigen in der durchführungsverordnung festgelegten angaben.
3. birojs publicē atsauksmi par reģistrēta kopienas dizainparauga publicēšanas atlikšanu "kopienas dizainparaugu biļetenā". atsauksmei pievieno informāciju par reģistrētā kopienas dizainparauga tiesību īpašnieku, pieteikuma iesniegšanas datumu un citu informāciju, kas ir norādīta īstenošanas regulā.