Vous avez cherché: belehrung (Allemand - Letton)

belehrung
norādījumi

jetzt kommt die belehrung.
un sākas morāle.

recht auf belehrung in strafverfahren
tiesības uz informāciju kriminālprocesā

recht auf belehrung über den tatvorwurf
tiesības uz informāciju par apsūdzību

rechtsbelehrung und belehrung über den tatvorwurf;
informācija par tiesībām un informācija par izmaksām,

stellungnahme und belehrung der verurteilten person
notiesāto personu viedoklis un paziņojums

recht auf belehrung und unterrichtung in strafverfahren
tiesības uz informāciju kriminālprocesā

belehrung über die rechte und unterrichtung über die beschuldigung,
informācija par tiesībām un informācija par izmaksām,

recht auf belehrung in strafverfahren wird eu-weit gesetz
visā es ar likumu ir noteiktas tiesības uz informāciju aizturēšanas gadījumā

die widerspruchsentscheidung enthält eine belehrung über rechtsmittel und rechtsmittelfristen.
lēmumā par iebildumiem tiks norādīta sūdzības iesniegšanas kārtība un termiņš.

das recht auf belehrung wird in der emrk nicht ausdrücklich erwähnt.
tiesības uz informāciju echr nav skaidri minētas.

solche gemeinsamen mindestvorschriften sollten für die belehrung in strafverfahren gelten.
Šādiem vienotiem minimuma noteikumiem būtu jāattiecas uz informāciju kriminālprocesā.

maßnahme b) belehrung über die rechte und unterrichtung über die beschuldigung,
(b) informācija par tiesībām un izvirzīto apsūdzību;

recht auf belehrung in strafverfahren (schriftliche erklärung der rechte) und
tiesības uz informāciju kriminālprocesā ("tiesību paziņojums"), un

art der belehrung über einige oder alle verfahrensrechte durch die mitgliedstaaten (2009)
how member states provide information about some or all procedural rights (2009)

nicht mit dem recht auf belehrung in strafverfahren (b) verknüpft wurde,
nav saistītas ar tiesībām uz informāciju kriminālprocesa laikā (b);

sie müssen eine belehrung über die möglichkeit enthalten, einen rechtsbehelf nach artikel 243 einzulegen.
tajos ir jābūt norādei uz pārsūdzības tiesībām, ko nosaka 243. pants.

die entscheidung muss eine belehrung über das recht auf einlegung eines rechtsbehelfs nach artikel 24 enthalten.
lēmumā ir jābūt norādei uz pārsūdzības tiesībām, kas paredzētas 24. pantā.

der text des kommissionsvorschlags für eine richtlinie über das recht auf belehrung in strafverfahren ist abrufbar unter:
komisijas priekšlikums direktīvai par tiesībām uz informāciju kriminālprocesā atrodams:

option a2: empfehlung des rates zu bewährten vorgehensweisen für die belehrung verdächtiger und beschuldigter über ihre rechte
politikas risinājums a2: padomes ieteikums par labu praksi attiecībā uz aizdomās turētu un apsūdzētu personu informēšanu par viņu tiesībām.