Vous avez cherché: einsparen (Allemand - Letton)

außerdem werden auch sie kosten einsparen.
turklāt ars ļaus tiem ietaupīt.

und wenn wir ihnen nur 5 minuten am tag einsparen können...
ja mēs ietaupīsim kaut 5 minūtes...

dadurch wird der nationale haushalt rund 567 mio. eur einsparen.
tā rezultātā valsts budžetā tiks panākti ietaupījumi aptuveni 567 miljonu euro apmērā.

mehr energie einsparen in europa durch kraft-wärme-kopplung
koģenerācija kā enerģijas taupīšanas līdzeklis eiropā

auf diese weise können die mitgliedstaaten durch das handeln der eu geld einsparen.
faktiski rīcība ar es starpniecību var dot iespēju dalībvalstīm ietaupīt naudu.

die marketing-abteilung glaubt, dass wir kosten einsparen können, indem...
tirgvedības nodaļa uzskata: izdevumi...

allein dadurch würde die eu-wirtschazwischen 50 und 100 mrd. eur jährlich einsparen.
programma aptver arī darbības, kuru mērķis ir stimulēt ekoloģiskus jauninājumus un videi nekaitīgu tehnoloģiju pārņemšanu.

dadurch lassen sich verwaltungskosten einsparen und schneller erlöse aus dem verkauf dieser faser erzielen.
tādējādi tiktu ietaupītas administratīvās izmaksas un agrāk gūti ienākumi no šķiedras pārdošanas.

wenn sie sich an ihrem richtwert in der tabelle orientieren, können sie pro woche 3500 kcal einsparen.
lai noteiktu vēlamo kaloriju patēriņu, jums jāzina sava aktivitātes pakāpe.

an den genannten initiativen beteiligen sich mehr als 700 teilnehmer aus ganz europa, die jährlich annähernd 545 gwh einsparen.
Šajās iniciatīvās visā eiropā piedalās vairāk nekā 700 dalībnieku, kas katru gadu ietaupa aptuveni 545 gwh.

3 industrie industriell genutzter,im vergleich zu anlagen mitgetrennter wärmeerzeugung 34 % der primärenergie einsparen können.
lietojot standarta tehnoloģiju, tikai 25 % līdz 60 % no izmantotā kurināmā tiek pārvērsti elektroenerģijā.

aufgrund des geringeren energieverbrauchs könnten die haushalte pro jahr im schnitt durchaus über 1 000 eur einsparen.
gadā viena mājsaimniecība vidēji varētu gūt vismaz 1000 euro lielus enerģijas ietaupījumus.

bei vollständiger umsetzung der abfallgesetzgebung der union ließen sich jährlich 72 mrd. eur einsparen, die jahresumsätze der abfallwirtschaft der union und des recyclingsektors
piemēram, pilnībā īstenojot savienības tiesību aktus atkritumu jomā, varētu ietaupīt eur 72 miljardus gadā, palielināt savienības atkritumu apsaimniekošanas un pārstrādes nozares gada apgrozījumu par eur 42 miljardiem un radīt vairāk nekā 400000 darbvietu līdz 2020. gadam.

die studien 3-5 hatten exazerbationen als primären endpunkt, wogegen studie 6 primär das einsparen von inhalativen kortikosteroiden ermittelte.
3.–5. pētījumā kā primāro rezultātu izmantoja paasinājumu, bet 6. pētījumā vērtēja galvenokārt inhalējamo kortikosteroīdu devas samazināšanos.

die eu begann mit der allmählichen einführung moderner, effizienterer energiesparlampen, durch die jeder haushalt ab 2012 ungefähr 50 eur energiekosten im jahr einsparen könnte.
es uzsākta efektīvu, modernu spuldžu ieviešana; sākot ar 2012. gadu katras mājsaimniecības elektrības rēķinu tas samazinās apmēram par 50 eiro gadā.

dank eines breiteren einsatzes solcher technik könnten die betreiber viele millionen euro einsparen, wenn sie ihre netze ausbauen, um die nachfrage ihrer kunden zu decken.
Šo tehnoloģiju plašāka izmantošana operatoriem ļautu ietaupīt desmitiem miljardu eiro, kad tiek veikta tīklu atjaunināšana, lai apmierinātu patērētāju prasības.

außerdem kann hersteller x nachweisen, dass er seinen absatz besser planen und transportkosten einsparen kann, wenn er den verkauf auf eine kleine zahl von wiederverkäufern begrenzt.
turklāt ražotājs x var pierādīt, ka pārdošanas koncentrēšana ierobežotā tālākpārdevēju lokā dod tam iespēju uzlabot pārdošanas plānošanu un ietaupīt transporta izdevumus.

andere vorteile wären eine verbesserung der luftqualität und der volksgesundheit, womit sich kosten von bis zu 27 mrd. eur bis zum jahr 2030 einsparen ließen.
citi ieguvumi ietver labāku gaisa kvalitāti un sabiedrības veselību, kas 2030. gadā varētu samazināt izmaksas par summu līdz pat 27 miljardiem euro gadā.

(34) die kommission ist der ansicht, dass diese maßnahme eine betriebsbeihilfe darstellt, da das unternehmen dadurch einen teil seiner normalen betriebskosten einsparen würde.
(34) komisija uzskata, ka šis pasākums ir darbības atbalsts, jo tas atbrīvo uzņēmumu no parastajām tā saimnieciskās darbības izmaksām.

in der der mitteilung beigefügten folgenabschätzung20 heißt es, dass bestehende nutzer 300 mio. eur pro jahr einsparen würden, wenn die daten richtig integriert und verwaltet würden.
paziņojumam pievienotajā ietekmes novērtējumā20 lēsts, ka pašreizējie lietotāji varētu ietaupīt 300 miljonus euro gadā, ja dati būtu pienācīgi integrēti un pārvaldīti.