Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nichtberücksichtigung von schadstoffkomponenten und fristverlängerungen
piesārņojošo vielu sastāvdaļu un termiņa pagarinājumu neievērošana
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fristverlängerungen gemäß artikel 20 absatz 1,
par izpildes termiņa atlikšanas lēmumiem atbilstīgi 20. panta 1. punktam;
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fristverlängerungen gemäß artikel 22 absatz 1,
izpildes termiņa atlikšanas lēmumiem saskaņā ar 22. panta 1. punktu;
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
für vorablizenzen für den jahresbedarf sind keine fristverlängerungen möglich.
gadījumā ar als ikgadējām prasībām netiek pieļauta iespēja pagarināt grafiku.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
331 _bar_ die vorgeschlagenen fristverlängerungen sind ausgewogen und verhältnismäßig.
ierosinātie pagarinājumi ir pamatoti un samērīgi.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die gesamtdauer aller etwaigen fristverlängerungen nach diesem unterabsatz darf 20 arbeitstage nicht übersteigen.
kopējais pagarinājuma vai pagarinājumu laiks saskaņā ar šo punktu nedrīkst pārsniegt 20 darba dienas.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
außerdem veröffentlicht sie die ersuchen um gutachten sowie die in artikel 6 absatz 1 genannten fristverlängerungen.
turklāt tā publicē atzinuma pieprasījumus, kā arī 6. panta 1. punktā minētos termiņu pagarinājumus.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fristverlängerungen seien also nicht derart erfolgt, dass die vorzeitigkeit von chissos zusammenarbeit rückwirkend eingetreten sei.
termiņa pagarinājumi līdz ar to nevarēja ietekmēt to, ka chisso tika atzīts par pirmo, kas sadarbojās.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mit schreiben vom 25. november 2005 und vom 12. januar 2006 gewährte die kommission die entsprechenden fristverlängerungen.
komisija 2005. gada 25. novembra vēstulē un 2006. gada 12. janvāra vēstulē piešķīra termiņa pagarinājumu.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das gesetz nr. 290/99 sieht fristverlängerungen für maßnahmen im agrarsektor vor. dieses gesetz umfasst acht artikel.
likums nr. 290/99, kurā ir astoņi panti, paredz dažādu lauksaimniecības nozarē veicamu darbību termiņu pagarinājumu.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
darüber hinaus gewährte die kommission außerordentlich umfangreiche fristverlängerungen für die Übermittlung der angeforderten informationen (siehe erwägungsgrund 104).
komisija arī piešķīra neparasti ilgus termiņa pagarinājumus informācijas iesniegšanai (skat. 104. apsvērumu).
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diese fristverlängerung darf die qualität der informationen aus der elektronischen datenbank über rinder in keiner weise beeinträchtigen.
Šis pagarinājums nedrīkst ietekmēt kompjuterizētās liellopu datubāzes informācijas kvalitāti.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :