Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fusionsvertrag
3. papla-šināšanās
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fusionsvertrag (1011)
nt1ek darbības izdevumi
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( egks, ewg und euratom) werden im fusionsvertrag zusammengeführt.
gadā apvienošanās līgums apvieno trīs izveidotās kopienas( eotk, eek, euratom).
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
die drei bestehenden gemeinschaften (egks, ewg und euratom) werden im fusionsvertrag zusammengeführt.
apvienošanās līgums apvieno trīs izveidotās kopienas (eotk, eek, euratom).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das gericht kam zu dem schluss, dass die kommission zu ihrer entscheidung nicht befugt war, da die parteien mit ihrem schreiben vom 27. juni den fusionsvertrag widerrufen und nicht nur die anmeldung zurückgezogen hatten.
tiesa secināja, ka komisijai trūka pilnvaru pieņemt lēmumu, jo puses ar 27. jūnija vēstuli bija atcēlušas līgumu, nevis tikai atteikušās no paziņojuma.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1965: mit dem fusionsvertrag werden ein gemeinsamer rat und eine gemeinsame kommission für die drei europäischen gemeinschaften geschaffen und der ausschuss der ständigen vertreter (astv) förmlich eingesetzt.
1965: apvienošanās līgums, ar ko izveidoja vienotu triju eiropas kopienu padomi un komisiju, kā arī oficiāli izveidoja pastāvīgo pārstāvju komiteju (coreper).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das gericht kam zu dem schluss, dass die kommission zu ihrer entscheidung nicht befugt war, da die parteien mit ihrem schreiben vom 27. juni den fusionsvertrag widerrufen und nicht nur die anmeldung zurückgezogen hatten.
tiesa secināja, ka komisijai trūka pilnvaru pieņemt lēmumu, jo puses ar 27. jūnija vēstuli bija atcēlušas līgumu un nevis tikai atteikušās no paziņojuma.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das gericht geht davon aus, dass das schreiben der parteien nicht den grundsätzlichen verzicht auf jeglichen zusammenschluss von worldcom und sprint bedeutet, sondern lediglich das abrücken vom geplanten zusammenschluss, wie er von den parteien im fusionsvertrag vom 4. oktober 1999 beschlossen und bei der kommission angemeldet wurde.
tiesa atzīst, ka pušu vēstule neattiecās uz atcelšanu kā principiālu jautājumu jebkurai idejai par apvienošanos starp worldcom un sprint, bet tikai uz ierosinātā apvienošanās darījuma atcelšanu, par ko puses bija vienojušās apvienošanās līgumā 1999. gada 4. oktobrī un par ko tika paziņots komisijai.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :