Vous avez cherché: klausurtagung (Allemand - Letton)

■■klausurtagung der belegschaft
personāla izvērtēšanas seminārs

die einrichtung hielt vom 27. bis 29. februar 2008 ihre zweite klausurtagung ab.
iestāde veica otro izvērtēšanu no 2008. gada 27. līdz 29. februārim.

der bürgerbeauftragte und seine mitarbeiter bei ihrer klausurtagung vom 27. bis 29. februar 2008.
fotogrāfijā ombuds redzams kopā ar savu personālu otrajā iestādes izvērtēšanas seminārā, kas notika 2008. gada 27.–29. februārī.

er beginnt mit einer erläuterung zur im jahr 2008 erfolgten umstrukturierung sowie einem kurzen Überblick über die jährliche klausurtagung der belegschaft und die personalversammlungen, die im berichtsjahr stattgefunden haben.
tās sākumā raksturota 2008. gadā veiktā restrukturizācija, kā arī sniegts īss pārskats par ikgadējo personāla izvērtēšanas semināru un notikušajām personāla sanāksmēm.

das direkte feedback der mitarbeiter wies klar darauf hin, dass die zweite klausurtagung als ausgesprochen positive erfahrung gewertet wurde. die erörterten themen und fragen wurden als äußerst relevant erachtet.
tūlītējās atsauksmes no personāla skaidri apliecina, ka otrais izvērtēšanas seminārs ir bijusi ļoti pozitīva pieredze un ka apspriestās tēmas un jautājumi bijuši ļoti būtiski.

schlussfolgerungen aus diesen klausurtagungen tragen zur gestaltung der strategischen ziele des bürgerbeauftragten bei, die wiederum die aktivitäten der einzelnen referate steuern.die einrichtung hielt vom 27. bis 29. februar 2008 die zweite solche klausurtagung ab.
izvērtēšanā iegūtie secinājumi palīdz ombudam noteikt stratēģiskos mērķus, kurus pēc tam savā darbā ievēro visas nodaļas.iestāde organizēja otro izvērtēšanas semināru no 2008. gada 27. līdz 29. februārim.

die klausurtagungen der belegschaft bilden einen festen bestandteil der strategischen planung des bürgerbeauftragten ― insbesondere dadurch, dass sie nützliche vorgaben für die politikgestaltung und die erstellung des jährlichen managementplans liefern.
personāla izvērtēšana ir neatņemama ombuda stratēģiskā plāna daļa, kas jo īpaši sniedz noderīgus norādījumus politikas veidošanai un gada pārvaldības plāna (gvp) sagatavo šanai.