Vous avez cherché: konformitätsabschluss (Allemand - Letton)

konformitätsabschluss
atbilstības pārbaude

konformitÄtsabschluss
grĀmatojumu atbilstĪbas noskaidroŠana

teil ii – konformitÄtsabschluss
ii daĻa. grĀmatojumu atbilstĪbas noskaidroŠana

teil ii ƒ konformitÄtsabschluss
ii daĻa.

rechnungs- und konformitätsabschluss
pārbaude

konformitätsabschluss (– 499,9 mio. eur)
grāmatojumu atbilstības noskaidrošana (– eur 499,9 miljoni)

konformitätsabschluss und finanzkorrekturen der kommission
komisijas veiktā atbilstības noskaidrošana un finanšu korekcijas

anhang i : konformitätsabschluss für den egfl und den eler
i pielikums elgf un elfla grāmatojumu atbilstības noskaidrošana

2.2.4 rechnungs- und konformitätsabschluss und finanzbericht
2.2.4 rēķinu un atbilstības pārbaude un finanšu pārskats

des weiteren werden sieben zahlstellen besucht. _bar_ konformitätsabschluss
komisija pārbauda atklāta konkursa procedūru darbību rumānijā un sekos palātas novērojumiem šajā kontekstā ar grāmatojumu noskaidrošanas procesu. _bar_

05 07 01 07 -konformitätsabschluss früherer haushaltsjahre ----330,0 --330,0 -
05 07 01 07 -iepriekšējo gadu grāmatojumu atbilstības noskaidrošana ----330,0 --330,0 -

die bei diesen prüfungen festgestellten mängel werden im zusammenhang mit dem konformitätsabschluss weiterverfolgt.
Šajāsrevīzijās konstatētietrūkumi tiek uzraudzīti atbilstības noskaidrošanas procedūruietvaros.

die einzelheiten der durchführung der verfahren zur automatischen aufhebung von mittelbindungen, zum konformitätsabschluss und zum rechnungsabschluss,
par to, kā veikt procedūru, ar ko atbrīvo no saistībām, kā arī atbilstības pārbaudes un grāmatojumu noskaidrošanas procedūru;

05 07 01 09 konformitätsabschluss früherer haushaltsjahre (entwicklung des ländlichen raums — teilrubrik 1b)
05 07 01 09 iepriekšējo gadu 1.b pozīcijas lauku attīstības kontu dzēšana saskaņā ar atbilstības pārbaudi

d) rechnungsabschluss durch die kommission (sowohl jährlicher rechnungsabschluss als auch mehrjähriger konformitätsabschluss).
10.16. eiropas ekonomikas un sociĀlo lietu komitejas un reĢionu komitejas atbilde

05 07 01 07 -konformitätsabschluss früherer haushaltsjahre (teilrubrik 1a) --330 --330 -0 -
05 07 01 07 -iepriekšējo gadu kontu dzēšana saskaņā ar atbilstības pārbaudi (1.a apakšpozīcija) --330 --330 -0 -

das gesamt verfahren des rechnungsabschlusses und insbesondere der konformitätsabschluss nimmt immer noch zu viel zeit in anspruch und ist nicht mehr miteinembestimmten haushaltsjahrver-bunden.
visa grāmatojumu noskaidrošanas procedūra unjoīpaši grāmatojumu atbilstības noskaidrošanas procedūrajoprojām noris pārākilgi,untāirkļuvusinošķirtano attiecīgāgada budžetaizpildes.

analog zur bisherigen vorgehensweise soll die kommission prüfen, ob und welche beträge von der gemeinschaftlichen finanzierung auszuschließen sind (konformitätsabschluss).
analogi līdzšinējai procedūrai komisijai jāpārbauda, vai kādas summas no kopējā finansējuma ir izslēdzamas un kādā apjomā (atbilstības noslēgums).

wenn im zuge des konformitätsabschluss verfahrens rechtswidrige zahlungen an einzelne empfänger festgestellt wurden bzw.festgestellt werden können, obliegt es den mitgliedstaaten, diese beträge wiedereinzuziehen.
tačušī procedūra nav mehānisms,kuršpalīdzatgūtnepareizi veiktosmaksājumussaņēmējiem,kas saskaņāardalītaspārvaldībasprincipu un padomes regulas (ek) nr.1290/2005 9.panta1.punktaa)apakšpunktaiii) daļas un finanšu regulas 53.b panta 2. punkta c) apakšpunkta nosacījumiemir vienīgidalībvalstupienākums.jaatbil-stības noskaidrošanas procedūru rezultātā konstatēvaivarkonstatētatsevišķiem saņēmējiemnepareiziveiktus maksājumus, dalībvalstīmjāveicto pēcpārbaude arlīdzekļu atgūšanas darbību palīdzību, kas vērstas pretšiemsaņēmējiem.

da bei der anwendung der einzelstaatlichen kontrollsysteme und beim konformitätsabschluss gegebenenfalls auch personenbezogene daten oder geschäftsgeheimnisse mitgeteilt werden, sollten die mitgliedstaaten und die kommission die vertraulichkeit der im zusammenhang mit diesen maßnahmen erhaltenen informationen gewährleisten.
tā kā, piemērojot attiecīgu valstu kontroles sistēmas vai pārbaudot atbilstību, varētu izmantot personas datus vai komercnoslēpumus, dalībvalstīm un komisijai būtu jānodrošina šo darbību sakarā saņemtās informācijas konfidencialitāte.