Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abbildung 8.2 durchsichtiger schallschirm für orchester oder größere musikgruppen.
akustiskie ekrāni ir jāizvieto ārkārtīgi uzmanīgi, jo tie var divkāršot trokšņa ietekmi no spēlētāja uz ausīm, kā arī palielināt risku iegūt traumu no pārspīlēšanas.
das orchester kann als einzigartiges beispiel für kreativität gelten: es spielt instrumente,
plašsaziņas tehnoloģiju profesors un fraunhofer institute for digital media technology direktors, un jordi savall,
in einem orchester komme es auf zwei dinge an: sich selbst auszudrücken und den anderen musikern zuzuhören.
ar minēto atzinumu tika iepazīstināta augsta līmeņa grupa invaliditātes jautājumos 2007. gada 8. februārī.
diese sind die norm, da darbietungen in der regel von einer band, einem orchester oder einem namentlich genannten künstler, der von studiomusikern begleitet wird, stammen.
Šāda veida darbi ir ļoti izplatīti, t.i., grupu uzstāšanās, orķestru koncerti vai slavena mākslinieka sadarbība ar studijas sesijas mūziķiem.
•managen beispielsweise eine musikgruppe, ein orchester oder ein anderes ensemble und •sie organisieren auch musikveranstaltungen, sie beschäftigen musiker und andere künstler.
•jūs vadāt mūziķu grupu, orķestri vai kādu citu ansam-bli;•jūs arī organizējat muzikālus pasākumus, jūs nodarbināt mūziķus un citus izpildītājus.
unterstützt werden botschafter (z. b. orchester, chöre, theatergruppen und tanzensembles), netzwerke von interessengruppen und strukturen für politische unterstützung.
atbalstu piešķir “kultūras vēstniekiem” (piemēram, orķestriem, koriem, teātra trupām un deju kolektīviem), atbalsta tīkliem un politikas atbalsta struktūrām.
2.5.2 das ausmaß der staatsschulden hat die mitgliedstaaten und die gebietskörperschaften veranlasst, die subventionen für kultur- und musikvereine, theater, programmkinos und orchester zu kürzen.
lielā valsts parāda dēļ valstīm un pašvaldībām nācās samazināt dotāciju apjomu kultūras un mūzikas apvienībām, teātriem, nekomerciāliem kinoteātriem un orķestriem.
andere kulturelle einrichtungen (wie orchester, opern, ballette sowie theater), einschließlich der zu diesen einrichtungen gehörenden archive, sollten auch weiterhin außerhalb des anwendungsbereichs verbleiben, zumal es sich in diesen besonderen fällen um „darstellende künste“ handelt.
citām kultūras iestādēm (piemēram, orķestriem, operām, baletiem un teātriem), tostarp arhīviem, kas ir daļa no šīm iestādēm, nebūtu jāietilpst šajā darbības jomā to izpildītājmākslas specifikas dēļ.