Vous avez cherché: sachgebiet (Allemand - Letton)

nach sachgebiet
pjc priekŠmeta

anne hat fast immer auf diesem sachgebiet gearbeitet.
anna šajā jomā strādājusi gandrīz visulaiku.

mein kollege günther oettinger wird sich um dieses wichtige sachgebiet kümmern.
mans kolēģis ginters etingers rūpēsies par šo svarīgo jomu.

der rat kann — je nach behandeltem sachgebiet — in verschiedener zusammensetzung zusammentreten.
padome var rīkot sanāksmes dažādā sastāvā atkarībā no aplūkojamā jautājuma.

umfang und art der auftretenden probleme variieren je nach sachgebiet und natur der begründeten rechte.
aplūkojamo jautājumu skaits un veids ir atkarīgs no tēmas un jaunradīto tiesību rakstura.

die bestimmungen der artikel 45 bis 48 finden auf das in diesem kapitel geregelte sachgebiet anwendung.
Šā līguma 45. līdz 48. pants attiecas uz visiem šajā nodaļā izskatītajiem jautājumiem.

(1) der rat kann - je nach behandeltem sachgebiet - in verschiedener zusammensetzung zusammentreten.
1. padome var rīkot sanāksmes dažādos sastāvos saskaņā ar izlemjamo priekšmetu.

auf dem in diesem titel geregelten sachgebiet verfolgen die mitgliedstaaten die ziele dieses vertrags im rahmen einer gemeinsamen verkehrspolitik.
jomās, uz ko attiecas šī sadaļa, dalībvalstis šā līguma mērķus īsteno ar kopēju transporta politiku.

anhang d ist ein verzeichnis der in kapitel 3 dargelegten entscheidungen, untergliedert nach fallnummer, sachgebiet und art der angeblichen missstände.
d pielikum ir 3. noda minto lmumu rdtjs pc lietas numura, priekšmeta un prvald,iespjams, pieaut veida.

da das im Ätr geregelte sachgebiet zum anwendungsbereich dieser verordnung gehört, ist die gemeinschaft für die aushandlung und den abschluß des betreffenden Übereinkommens zuständig.
tā kā pilnvaras apspriest un noslēgt aetr līgumu ir kopienai, jo aetr līguma priekšmets ir šīs regulas darbības jomā;

(1) auf dem in diesem abschnitt geregelten sachgebiet werden die ziele der verfassung im rahmen einer gemeinsamen verkehrspolitik verfolgt.
jomās, ko reglamentē šī iedaļa, dalībvalstis konstitūcijas mērķus īsteno ar kopēju transporta politiku.

der geltungsbereich der lizenz oder der gegenseitigen lizenz im sinne dieses absatzes ist auf die mitgliedstaaten der gemeinschaft, in denen ein gültiges patent für dasselbe sachgebiet besteht, beschränkt.
Šajā punktā minētās licences vai savstarpējās licences teritoriālais piemērojums nepārsniedz patenta aptverto kopienas daļu vai daļas.

in diesem zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass in einem urteil, das einem be-stimmten sachgebiet zugeordnet ist, unter umständen fragen behandelt werden, die für ein anderes sachgebiet erheblich sind.
kpk panti, ar kuriem paredz izņēmumu pierādījumu jomā, tika pieņemti atbilstīgi pamatlēmumam 2001/220/ti1, ar ko paredz cietušo tiesību atzīšanu (2. pants), iespēju cietušajiem tikt uzklausītiem (3. pants), kā arī to aizsardzību, īpaši pret to atklāti sniegto liecību sekām (8. pants).

(1) die im rahmen der eignungsprüfung durchgeführte theoretische prüfung umfasst insbesondere die folgenden sachgebiete:
1. pārbaudījumā ietvertā teorētisko zināšanu pārbaude jo īpaši aptver šādas jomas: