Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
damit erscheint eine verringerung des angemessenen vergütungsaufschlags gegenüber den marktvergleichsdaten nicht angezeigt; letztere können vielmehr direkt herangezogen werden.
līdz ar to atbilstošā atlīdzības uzrēķina samazinājums attiecībā pret tirgus salīdzinošajiem datiem nav uzrādāms; šos datus iespējams saistīt arī tieši.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
umgekehrt wäre die helaba ohne weiteres zur zahlung des vergütungsaufschlags an einen solchen investor bereit gewesen, da es für sie keinen unterschied mache, ob sie den aufschlag als vergütung an den investor oder als gewerbesteuer an das finanzamt zahle.
un otrādāk – "helaba" bez ierunām būtu piekritusi atlīdzības uzrēķina maksāšanai šādam investoram, jo bankai nav starpības, vai šo uzrēķinu tā maksā investoram, vai arī patenta nodokļa veidā finanšu dienestam.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(111) entgegen dem bdb seien keine vergütungsaufschläge gerechtfertigt.
(111) pretēji bdb viedoklim atlīdzībai neesot pamatoti nekādi papildu uzrēķini.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :