Vous avez cherché: vollständigkeitserklärungen (Allemand - Letton)

vollständigkeitserklärungen der kommission
kārtējās izdevumu programmās sasniegts paredzētais izlietojuma koeficientsvairāk neizpildītu budžeta saistību es paplašināšanās dēļ

prÜfungsfeststellungen zu den vollstÄndigkeitserklÄrungen der kommission
revĪzijas konstatĒjumi par komisijas pĀrvaldĪbas apliecinĀjumiem

in der ersten phase beruhten die kontrollen ausschließlich auf vollständigkeitserklärungen.
pirmajā posmā pārbaudes balstījās tikai uz vadības apliecinājumiem.

gemäß internationalen prüfungsgrundsätzen berücksichtigt der hof auch die vollständigkeitserklärungen in den jährlichen tätigkeitsberichten und erklärungen der generaldirektoren sowie in der von der kommission angenommenen synthese.
saskaņā ar starptautiskajiem revīzijas standartiem palāta ņem vērā arī "vadības apliecinājumus", kas ietverti ģenerāldirektoru gada darbības pārskatos un deklarācijās, kā arī to kopsavilkumu, ko ir pieņēmusi komisija.

die kommission merkt an, dass von den insgesamt 40 kontrollierten einrichtungen lediglich diese 3 dem rechnungshof vollständigkeitserklärungen vorgelegt haben, in denen informationen fehlten.
komisija informē, ka no pārbaudītajām 40 struktūrām tikai trīs struktūras savā apliecinājuma vēstulē, kas tika nosūtīta palātai, nesniedza pilnīgu pieprasīto informāciju.

zum einen untersuchte der hof, inwieweit die vollständigkeitserklärungen in den jährlichen tätigkeitsberichten und erklärungen der generaldirektoren und in der synthese der kommission durch die prüfungsfeststellungen des hofes bestätigt werden und erforderlichenfalls für die zwecke der zuverlässigkeitserklärung herangezogen werden könnten.
kā tas ir norādīts ziņojumā par atšķirību novērtējumu starp komisijas dienestu kontroles sistēmu un kontroles principiem, kas izklāstīti revīzijas palātas atzinumā nr. 2/2004, tas ir normāli, ka konstatēto kļūdu skaits mainās atkarībā no programmu rakstura un arī no laika. Šis darbs ir viens no pasākumiem, kas uzsākts ar kopsavilkuma ziņojumu (8. rīcība).

2.4.der hof prüfte, inwieweit die in den jährlichen tätigkeitsberichten und erklärungen der generaldirektoren sowie in der synthese der kommission enthaltenen vollständigkeitserklärungen durch die prüfungsfeststellungen des hofes bestätigt werden und für die zuverlässigkeitserklärung relevant sind.
lielākā daļa neizpildīto budžeta saistību attiecas uz strukturālajām darbībām. 2005. gada beigās neizpildītās budžeta saistības struktūrfondu 2000.–2006. gada plānošanas posmam bija eur 67 miljardi, kas pēc 2005. gada izlietojuma koeficienta atbilst 2,3 gadu izdevumiem.

1.39. diese validierung erfolgt in zwei phasen. in der ersten phase beruhten die kontrollen ausschließlich auf vollständigkeitserklärungen. ein synthesebericht war zwar ursprünglich für ende dezember 2004 vorgesehen, doch lagen erst im februar 2005 40 einzelberichte und ein endgültiger synthesebericht vor.
Īstenošanas vispārīgais stāvoklis1.72. palāta pārbaudīja īstenošanas progresu pasākumiem, kas paredzēti 2003. gada kopsavilkuma ziņojumam pievienotajā konsolidētajā rīcības plānā un kas ir tieši saistīti ar likumību un pareizību [57], kā arī horizontālos pasākumus, kas norādīti tās 2003. gada pārskata 1.3. tabulā un ko neietver kopsavilkums [58].