Vous avez cherché: vpvb (Allemand - Letton)

vpvb
ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva

a) pbt- oder vpvb-eigenschaften oder
a) ar pbt vai vpvb īpašībām; vai

ergebnisse der pbt- und vpvb-beurteilung
pbt un vpvb ekspertīzes rezultāti

daher ist eine gesonderte ermittlung der pbt- und vpvb eigenschaften erforderlich.
tāpēc ir vajadzīga individuāla pbt un vpvb ekspertīze.

— identifizierung von pbt-, vpvb- oder ähnlich besorgniserregenden stoffen;
— pbt, vpvb vai vielu, kas rada līdzīgas bažas, apzināšanu,

ein stoff, der beide kriterien der nachfolgenden abschnitte erfüllt, ist ein vpvb-stoff.
viela, kas atbilst abiem zemāk minēto iedaļu kritērijiem, ir vpvb viela.

es sind angaben darüber zu machen, ob der stoff oder das gemisch die kriterien für pbt beziehungsweise vpvb gemäß anhang xiii erfüllt.
norāda, vai saskaņā ar xiii pielikumu viela vai maisījums atbilst pbt vai vpvb kritērijiem.

-das vorhandensein von (in anhang xiii aufgeführten) k/e/f-, pbt-oder vpvb-stoffen muss den behörden nicht unbedingt mitgeteilt werden und unterliegt keiner registrierungspflicht;-europäische hersteller von erzeugnissen, die im verlauf der gesamten produktionskette im einklang mit reach arbeiten, werden gegenüber ihren direkten konkurrenten von außerhalb der eu benachteiligt, weil diese nur bei von den erzeugnissen freigesetzten gefährlichen stoffen dem reach-system unterliegen;
-iestādēm nav obligāts pienākums informēt par kancerogēnu, mutagēnu vai teratogēnu (cmr), noturīgu, bioakumulatīvu un augsti toksisku (pbt) vai izteikti noturīgu un izteikti bioakumulatīvu (vpvb) (uzskaitītas xiii pielikumā) vielu klātbūtni vai tās reģistrēt;-eiropas ražotājiem, kas pakļaujas reach sistēmai visas produktu piegādes ķēdes garumā, zūd priekšrocības attiecībā pret viņu tiešajiem konkurentiem ārpus es, uz kuriem sistēma attiecas vienīgi saistībā ar bīstamo vielu izdalīšanos;