Vous avez cherché: adler (Allemand - Lituanien)

adler
adleris

benjamin adler
benjamin adler

er ist kein adler.
jis ne erelis.

adler-nebelobject name (optional)
erelio ūkasobject name (optional)

adler-32name of the checksum algorithm
name of the checksum algorithm

wo aber ein aas ist, da sammeln sich die adler.
kur tik bus lavonų, ten sulėks ir maitvanagiai.

den steig kein adler erkannt hat und kein geiersauge gesehen;
kelio tenai nežino plėšrus paukštis, nematė jo nė vanago akis.

klage, eingereicht am 13. september 2005 — adler modemärkte/habm
2005 m. rugsėjo 13 d. pareikštas ieškinys byloje adler modemärkte prieš vrdt

der deinen mund fröhlich macht, und du wieder jung wirst wie ein adler.
jis pasotina geru tavo burną, ir atsinaujina tavo jaunystė kaip erelio.

fliegt der adler auf deinen befehl so hoch, daß er sein nest in der höhe macht?
ar tavo įsakymu sklando erelis ir krauna savo lizdą aukštumose?

das sind aber die ihr nicht essen sollt: der adler, der habicht, der fischaar,
bet šių nevalgykite: erelio, grifo, jūros erelio,

2 jankovic j, hunter c, dolimbek bz, dolimbek gs, adler ch, brashear a, et al.
2 jankovic j., hunter c., dolimbek bz., dolimbek gs., adler ch., brashear a. ir kiti.

der herr wird ein volk über dich schicken von ferne, von der welt ende, wie ein adler fliegt, des sprache du nicht verstehst,
jis atves tautą iš pačių žemės pakraščių, kuri puls tave kaip erelis; jos kalbos tu nesuprasi.

unsre verfolger waren schneller denn die adler unter dem himmel; auf den bergen haben sie uns verfolgt und in der wüste auf uns gelauert.
persekiotojai buvo greitesni už padangių erelius. jie gaudė mus kalnuose, tykojo dykumose.

ein auge, das den vater verspottet, und verachtet der mutter zu gehorchen, das müssen die raben am bach aushacken und die jungen adler fressen.
akis, kurios tyčiojasi iš tėvo ir niekina paklusnumą motinai, iškapos varnai slėnyje ir suės erelio jaunikliai.

rufe laut wie eine posaune: er kommt über das haus des herrn wie ein adler, darum daß sie meinen bund übertreten und von meinem gesetz abtrünnig werden.
“pūskite trimitą! erelis leidžiasi ant viešpaties namų, nes jie sulaužė mano sandorą ir pažeidė įstatymą.

saul und jonathan, holdselig und lieblich in ihrem leben, sind auch im tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die adler und stärker denn die löwen.
saulius ir jehonatanas, mieli ir brangūs, kartu gyveno ir mirtyje jie nebuvo perskirti. jie buvo greitesni negu ereliai, stipresni negu liūtai.

da staatliche hoheitszeichen häufig übliche symbole wie einen löwen, einen adler oder die sonne enthalten, sind nachahmungen nur verboten, wenn sie die heraldischen merkmale des zeichens des betreffenden staates aufgreifen.
kadangi valstybinėse emblemose dažnai yra bendrų simbolių, kaip antai liūtas, erelis ar saulė, pamėgdžiojimas yra ribojamas tik tada, kai jis liečia atitinkamos valstybės žymens heraldikos ypatumus.

aufgrund ihrer strukturellen komplexität und vielseitigkeit bieten sie einen idealen lebensraum für eine reiche vielfalt an panzen und tieren sowie natürlichen schutz für große raubtiere und greifvögel, wie bären, wölfe und adler, die einst frei durch europas waldreiche landschaft zogen.
vėlgi geriausia, kad sprendimai dėl ilgalaikio tvarkymo būtų priimami kiekvienu atveju atskirai, aktyviai tariantis su vietos suinteresuotosiomis šalimis ir susijusiais žemės savininkais.

2 euros 1 - und 2-euro-münzen : sie tragen das traditionelle symbol deutscher souveränität , den adler , umgeben von den europäischen sternen .
1 euros ir 2 euros monetos : ant šių monetų pavaizduotas tradicinis vokietijos suvereniteto simbolis -- erelis -- apsuptas europos žvaigždžių .