Vous avez cherché: anstellungsbehörde (Allemand - Lituanien)

anstellungsbehörde
paskyrimų tarnyba

anstellungsbehörde des generalsekretariats des rates
tarybos generalinio sekretoriato paskyrimų tarnyba

anstellungsbehörde für den generaldirektor ist die kommission.
komisija generalinio direktoriaus atžvilgiu naudojasi paskyrimų tarnybai suteiktais įgaliojimais.

die anstellungsbehörde, die für disziplinarmaßnahmen zuständig ist;
už drausmines priemones atsakinga paskyrimų tarnyba;

als interimsexekutivdirektor übt er die befugnisse der anstellungsbehörde aus.
kaip laikinasis vykdomasis direktorius, jis vykdo paskyrimų tarnybos įgaliojimus.

die anstellungsbehörde kann eine der folgenden strafen verhängen:
dssĮi gali skirti vieną iš šių nuobaudų:

die anstellungsbehörde kann durchführungsbestimmungen zu diesem artikel festlegen.
dssĮi gali nustatyti išsamias šio straipsnio taikymo taisykles.

die stellungnahme des dsb ist für die anstellungsbehörde nicht bindend.
skiriančioji institucija neprivalo laikytis dap nuomonės.

der vorsitzende und sein stellvertreter werden von der anstellungsbehörde bestellt.
pirmininką ir pakaitinį pirmininką paskiria dssĮi.

-aufhebung der entscheidung der anstellungsbehörde vom 6. april 2005;
-panaikinti 2005 m. balandžio 6 d. paskyrimų tarnybos sprendimą.

bei kündigung des beschäftigungsverhältnisses nach absatz 1 kann die anstellungsbehörde verfügen, dass
atleidus iš darbo pagal 1 dalį, dssĮi gali nuspręsti:

die anstellungsbehörde kann das gremium um eine stellungnahme zu diesem dossier ersuchen.
skiriančioji institucija gali prašyti, kad komisija pareikštų savo nuomonę apie tokį atvejį.

die agentur übt gegenüber ihrem personal die der anstellungsbehörde übertragenen befugnisse aus.
agentūra savo darbuotojų atžvilgiu vykdo paskyrimų institucijai suteiktas galias.

der bedienstete auf zeit hat seiner anstellungsbehörde jede berufliche erwerbstätigkeit des ehegatten anzuzeigen.
jeigu laikinojo personalo nario sutuoktinis dirba apmokamą darbą, laikinojo personalo narys praneša apie tai dssĮi.

3. das institut übt gegenüber seinem personal die der anstellungsbehörde übertragenen befugnisse aus.
institutas vykdydamas savo veiklą yra nepriklausomas nuo nacionalinių institucijų bei pilietinės visuomenės ir jis nepriklauso nuo bendrijos institucijų.

-die entscheidungen der anstellungsbehörde vom 8. november 2005 und 11. mai 2006 aufzuheben;
-panaikinti 2005 m. lapkričio 8 d. ir 2006 m. gegužės 11 d. paskyrimų tarnybos sprendimus.

bevor eine solche disziplinarstrafe von der anstellungsbehörde verhängt wird, ist der betreffende bedienstete zu hören.
atitinkamas personalo narys turi būti išklausytas prieš dssĮi imantis tokių veiksmų.

(2) die agentur übt gegenüber ihrem personal die der anstellungsbehörde übertragenen befugnisse aus.
agentūra personalo atžvilgiu naudojasi skiriančiajai institucijai suteiktais įgaliojimais.

die der anstellungsbehörde kraft statut der beamten der europäischen gemeinschaften zustehenden befugnisse werden wie folgt ausgeübt:
Įgaliojimai, kuriuos pareigūnus skiriančiai institucijai suteikia bendrijos pareigūnų tarnybos nuostatai, įgyvendinami taip:

-aufhebung der entscheidung der anstellungsbehörde des gerichtshofes, mit der die beschwerde der klägerin zurückgewiesen wurde;
-panaikinti teisingumo teismo paskyrimų tarnybos sprendimą atmesti ieškovės skundą.