Vous avez cherché: außendienst (Allemand - Lituanien)

politikbereich(e): aussenbeziehungen tätigkeit(en): außendienst -
politikos sritis (-ys): iŠorĖs santykiai veikla: išorės tarnyba -

stärkung der komparativen vorteile der eu in fragilen situationen, auch im hinblick auf den künftigen außendienst der eu;
stiprinti es santykinius pranašumus pažeidžiamumo situacijose, taip pat atsižvelgiant į būsimąją es išorės tarnybą;

seit 1996 wird die von der direktion außendienst der generaldirektion außenbeziehungen eingerichtete versor­gungsordnung für bei den kommissionsdelegationen be­schäftigte örtliche bedienstete auf der grundlage vorläu­figer regelungen verwaltet.
išorės santykių generalinio direktorato išorės santykių direkcijos nustatyta vietiniam komisijos delegacijose dirbančiam personalui skirta pensijų sistema nuo 1996 m. yra administruojama remiantis laikinomis taisyklėmis.

der kläger rügt zunächst einen verstoß gegen die artikel 25 absatz 2, 26 und 43 des statuts sowie gegen die allgemeinen durchführungsbestimmungen zu artikel 43, wie sie von der beklagten am 3. märz 2004 erlassen wurden, die sonderbestimmungen für das personal im außendienst und den beurteilungsleitfaden.
pirmiausia ieškovas nurodo pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnio antrosios pastraipos, 26 ir 43 straipsnių pažeidimą bei 2004 m. kovo 3 d. atsakovės priimtų bendrųjų 43 straipsnio įgyvendinimo nuostatų, specialių taisyklių taikomų išorės tarnybų darbuotojams bei vertinimo gairių pažeidimą.

„für die kassenführung nach artikel 61 jedoch dürfen der rechnungsführer, im falle von zahlstellen der zahlstellenverwalter und – für die zwecke der verwaltung des außendienstes der kommission – der zuständige anweisungsbefugte nach maßgabe der durchführungsbestimmungen, transaktionen in den landeswährungen vornehmen.“
„tačiau pinigų srautų, nurodytų 61 straipsnyje, reikmėms apskaitos pareigūnas ir avansinių sąskaitų atveju – avansinių mokėjimų administratoriai, o komisijos išorės reikalų tarnybos administracinio valdymo reikmėms – atsakingas leidimus duodantis pareigūnas turi teisę vykdyti operacijas nacionalinėmis valiutomis, kaip nustatyta įgyvendinimo taisyklėse.“