Vous avez cherché: blutbestandteile (Allemand - Lituanien)

qualitäts- und sicherheitsanforderungen für blut und blutbestandteile
kraujo ir jo komponentų saugos ir kokybės reikalavimai

f) die qualitäts- und sicherheitsanforderungen für blut und blutbestandteile;
f) kraujo ir jo komponentų veiksmingumo ir saugos reikalavimų;

qualitäts- und sicherheitsanforderungen für blut und blutbestandteile (art. 23)
kraujo ir kraujo komponentų saugos bei kokybės reikalavimai

cpa 21.20.21: antisera und andere blutbestandteile; vaccine
cpa 21.20.21: imuniniai serumai ir vakcinos

gespendet werden können vollblut oder lediglich blutbestandteile, wie plasma.
donorai gali duoti kraują arba tik kai kuriuos jo komponentus, pvz., plazmą.

die hydrolyse der acetamidgruppe erfolgt in vielen verschiedenen geweben einschließlich der zellulären blutbestandteile.
levetiracetamo acetamido grupės hidrolizė nustatoma daugelyje audinių, įskaitant ir kraujo kūnelius.

die plasmaeiweißbindung beträgt etwa 96 % und die bindung an die zellulären blutbestandteile ist minimal.
prie kraujo plazmos baltymų jungiasi maždaug 96% irbesartano, prie kraujo ląstelių jo jungiasi mažai.

die plasmaeiweißbindung von irbesartan beträgt etwa 96 % und die bindung an die zellulären blutbestandteile ist minimal.
apie 96 % irbesartano jungiasi prie kraujo plazmos baltymų, šiek tiek prie kraujo ląstelių.

elf mitgliedstaaten gaben an, dass die blutspendeeinrichtungen ein identifizierungssystem für jede blutspende, jede einzelne einheit blut und blutbestandteile eingeführt hatten.
vienuolika valstybių narių pranešė, kad kraujo donorystės įstaigos įdiegė kiekvienos kraujo donacijos ir kiekvieno kraujo bei jo komponentų vieneto identifikavimo sistemą.

diese richtlinie legt qualitäts- und sicherheitsstandards für menschliches blut und blutbestandteile fest mit dem ziel, ein hohes gesundheitsschutzniveau zu gewährleisten.
Ši direktyva nustato žmogaus kraujo ir jo komponentų standartus, užtikrinančius aukštą žmogaus sveikatos apsaugos lygį.

bei dieser erkrankung zerstört das immunsystem der patienten die eigenen blutplättchen (blutbestandteile, die zur blutgerinnung beitragen).
Šia liga sergančio ligonio imuninė sistema naikina trombocitus (kraujo daleles, padedančias kraujui krešėti).

die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass blut und blutbestandteile, die in die gemeinschaft eingeführt werden, entsprechend den anforderungen in anhang iv getestet werden.
valstybės narės užtikrina, kad į bendriją importuotas kraujas ir jo komponentai būtų patikrinti laikantis reikalavimų, išvardytų iv priede.

die blutspendeeinrichtungen gewährleisten, dass die qualitäts- und sicherheitsanforderungen für blut und blutbestandteile gemäß artikel 29 buchstabe f) einem hohen standard entsprechen.
kraujo donorystės įstaigos užtikrina, kad kraujo ir jo komponentų kokybės ir saugos reikalavimai atitiktų aukštus standartus, nustatytus 29 straipsnio f punkte.

f) "einrichtungen": krankenhäuser, kliniken, hersteller und biomedizinische forschungseinrichtungen, an die möglicherweise blut oder blutbestandteile geliefert werden.
f) "objektai" – tai ligoninės, klinikos, gamintojai ir biologinės medicinos mokslinių tyrimų institucijos, į kurias gali būti tiekiamas kraujas arba jo komponentai.

das blut-plasma-verhältnis (b/p) von 36 zeigt, dass sirolimus stark in feste blutbestandteile übergeht.
kadangi vaistinio preparato koncentracijos kraujyje ir plazmoje santykinė reikšmė (b/p) yra 36, vadinasi, daug sirolimuzo patenka į kraujo ląsteles.

b. mechanische kompression, chirurgische intervention, flüssigkeitsersatz und kreislaufunterstützung, transfusion von blutprodukten oder blutbestandteilen sollte in betracht gezogen werden.
5. 2 skyrių); • turi būti pradedamas simptominis gydymas, pvz., mechaninė kompresija, chirurginės intervencijos, skysčių papildymas ir hemodinamikos palaikymas, kraujo produktų ar komponentų transfuzijos.