Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kohlenstoffbilanzen und emissionsgutschriften.
be to, siekiant geriau išreikšti bendrąją priklausomybę nuo gamtos turtų, taip pat turės būti sukurtos naujos valdymo formos.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er soll den marktwert von emissionsgutschriften
eur fondas apyvartiniams taršos leidimams pirkti po 2012metų (angl.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zu unrecht gehe die kommission von dem grundsatz aus, dass die emissionsgutschriften von den niederländischen behörden geschaffen würden.
komisija neteisingai remiasi principu, kad emisijos kreditus sukūrė nyderlandų valdžios institucijos.
imrahmender projektbezogenen mechanismen joint implementation und clean development wurdebisher eine kleine zahl vonprojekten identifiziert, die emissionsgutschriften generieren dürften , jedoch fr ü h es ten s 2005abgeschlossenwerden.
taikant bendro įgyvendinimo schemas bei Švarios plėtros mechanizmą, kol kas buvo nustatyti keli projektai, kurie turėtų sudaryti sąlygas įsigyti taršos kvotas, tačiau jie bus baigti rengti tik 2005 m. ar vėliau. 2004 m.
außerdem sollte in cancún eine basis für die einrichtung neuer, umfangreicherer co2-marktmechanismen für die fortgeschrittenen entwicklungsländer und zur anerkennung der von ihnen ausgestellten emissionsgutschriften geschaffen werden.
kankune taip pat turėtų būti padėti naujų, pažangioms besivystančioms šalims pritaikytų anglies dioksido rinkos mechanizmų sukūrimo ir tų šalių sukurtų išmetamųjų teršalų kreditų pripažinimo pagrindai.
um zu gewährleisten, dass die vorgegebenen ziele erreicht werden, überwacht die bank die entwicklung des emissionsniveaus streng und ergreift gegebenenfalls gegenmaßnahmen. die eib wird ihre restemissionen durch den ankauf hochwertiger emissionsgutschriften kompensieren.
atsižvelgiant į šiuos pokyčius ir siekiant nesuprastinti administravimo paslaugų kokybės, nauja strategija grindžiama tokiais trimis atraminiais dalykais: kuo geresnė darbuotojų atranka, motyvacija ir individualus augimas, palanki darbo aplinka.
durch diesen fonds werden öffentliche mittel „als geduldiges kapital mit katalysatoreffekt“ bewirken, dass die bedeutung von emissionsgutschriften als instrument zur finanzierung von projekten zunehmen wird.
pasinaudojant šio fondo mechanizmu „ilgalaikis ir katalizuojantis viešojo sektoriaus kapitalas“ padidins apyvartinių taršos leidimų kaip projektų finansavimo priemonės vaidmenį.
im rahmen dieser fazilität werden vorfinanzierungen zur unterstützung von projektträgern vorgenommen, die ihre möglichkeiten zur verringerung des mit ihrer tätigkeit verbundenen kohlendioxidausstoßes nutzen wollen, um so weit wie möglich von der generierung von emissionsgutschriften zu profitieren, die innerhalb des systems für den emissionshandel gehandelt werden können.
pagal šią programą numatytas išankstinis finansavimas rengiantiems projektus, kuriais siekiama stiprinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų mažinimo potencialą ir padėti kaupti taršos kvotas, kurias būtų galima parduoti es taršos leidimų prekybos sistemoje ir tokiu būdu padėti valstybėms narės vykdyti jų įsipareigojimus pagal kioto protokolą.
(3) die verknüpfung der projektbezogenen mechanismen des kyoto-protokolls mit dem gemeinschaftssystem unter wahrung der umweltwirksamkeit dieses systems eröffnet die möglichkeit, emissionsgutschriften, die im zuge von projektbezogenen maßnahmen gemäß den artikeln 6 und 12 des kyoto-protokolls erworben wurden, zur erfuellung der verpflichtungen der mitgliedstaaten nach artikel 12 absatz 3 der richtlinie 2003/87/eg zu nutzen. damit erhöht sich das spektrum der kostengünstigen optionen innerhalb des gemeinschaftssystems, verringern sich die gesamtkosten für die erfuellung des kyoto-protokolls und erhöht sich die liquidität des gemeinschaftlichen marktes für treibhausgaszertifikate. durch die ankurbelung der nachfrage nach ji-gutschriften werden unternehmen der gemeinschaft in die entwicklung und die weitergabe von modernen, umweltfreundlichen technologien und umweltfreundlichem know-how investieren. aufgrund der ebenfalls gesteigerten nachfrage nach cdm-gutschriften erhalten die entwicklungsländer, in denen cdm-projekte durchgeführt werden, unterstützung bei der erreichung ihrer ziele für eine nachhaltige entwicklung.
(3) kioto projektu pagrįstus mechanizmus siejant su bendrijos sistema, išlaikant pastarosios vientisumą aplinkos požiūriu, sudaroma galimybė naudoti pagal kioto protokolo 6 ir 12 straipsnius vykdomos projektų veiklos emisijos kreditus, siekiant įvykdyti direktyvos 2003/87/eb 12 straipsnio 3 dalyje numatytus valstybių narių įsipareigojimus. tokiu būdu atsirastų daugiau įvairių galimybių mažomis sąnaudomis laikytis kioto protokolo bendrijos sistemoje, taip sumažinant bendras kioto protokolo vykdymo išlaidas ir didinant bendrijos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos apyvartinių taršos leidimų rinkos likvidumą. skatinant bendro įgyvendinimo kreditų poreikį bendrijos bendrovės investuos į pažangių ekologiškų technologijų ir patirties plėtrą ir perdavimą. Švarios plėtros mechanizmo kreditų poreikis taip pat bus skatinamas ir tokiu būdu besivystančioms šalims, kuriose vykdomi švarios plėtros mechanizmo projektai, bus padedama siekti jų tvarios plėtros tikslų.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: