Vous avez cherché: flugdatenschreiber (Allemand - Lituanien)

flugdatenschreiber — 1
skrydžio duomenų savirašiai. 1 dalis (Žr.

flugdatenschreiber — 1: liste der aufzuzeichnenden parameter
Įrašytinų parametrų sąrašas a1 lentelė.

der flugdatenschreiber muss, bezogen auf eine zeitskala, folgendes aufzeichnen:
skrydžio duomenų savirašis pagal laiko skalę privalo įrašyti:

der flugdatenschreiber muss eine einrichtung haben, um sein auffinden im wasser zu erleichtern.
skrydžio duomenų savirašyje privalo būti įmontuotas prietaisas, padedantis nustatyti to savirašio vietą vandenyje.

ist an bord eines flugzeugs ein flugdatenschreiber mitzuführen, hat der luftfahrtunternehmer für dieses flugzeug
kai lėktuve privaloma turėti skrydžio duomenų savirašį, lėktuvo naudotojas:

alle in der einschlägigen bestimmung über flugdatenschreiber vorgeschriebenen parameter mit denselben in jener bestimmung vorgeschriebenen spezifikationen.
visus parametrus pagal atitinkamą skrydžio duomenų savirašiui keliamų reikalavimų punktą ir pagal minėtus punktus reikalaujamas specifikacijas.

ein kombiniertes aufzeichnungsgerät, wenn ein flugzeug nur mit einer tonaufzeichnungsanlage für das cockpit oder mit einem flugdatenschreiber ausgestattet sein muss, oder
vienu kombinuotuoju savirašiu, jeigu lėktuve turi būti tik kabinos pokalbių savirašio arba skrydžio duomenų savirašio įranga; arba

der flugdatenschreiber muss mindestens die daten, die während der letzten 25 betriebsstunden der anlage aufgezeichnet wurden, speichern können.
skrydžio duomenų savirašis turi išsaugoti informaciją, įrašytą mažiausiai per paskutines 25 jo naudojimo valandas.

während des fluges der flugdatenschreiber funktionsuntüchtig gemacht oder ausgeschaltet wird oder aufzeichnungen gelöscht werden oder nach einem unfall oder einem meldepflichtigen zwischenfall nach dem flug die aufgezeichneten daten gelöscht werden,
skrydžio metu būtų sugadintas ar išjungtas skrydžio duomenų savirašis arba būtų ištrinami jo duomenys; taip pat neleidžia, kad įrašyti duomenys būtų ištrinami po skrydžio tuo atveju, jei įvyksta avarija ar incidentas, apie kuriuos privaloma pranešti;

zwei kombinierte aufzeichnungsgeräte, wenn ein flugzeug mit einer höchstzulässigen startmasse von mehr als 5700 kg mit einer tonaufzeichnungsanlage für das cockpit und einem flugdatenschreiber ausgestattet sein muss.
dviem kombinuotaisiais savirašiais, jeigu lėktuve, kurio maksimali sertifikuota kilimo masė yra didesnė nei 5700 kg, turi būti kabinos pokalbių savirašio ir skrydžio duomenų savirašio įranga.

die erfüllung von ops 1 715 buchstabe c ist ohne umfangreiche Änderungen an den flugzeuganlagen und -ausrüstungen, ausgenommen am flugdatenschreiber, nicht möglich und
ops 1.715 punkto c papunkčio reikalavimų negalima įgyvendinti smarkiai nemodifikavus lėktuvo sistemų ir įrangos, išskyrus skrydžio duomenų savirašio sistemą; ir

das am oder nach dem 1. april 1998 erstmals ein lufttüchtigkeitszeugnis erhalten hat, nur betreiben, wenn dieses flugzeug mit einem flugdatenschreiber ausgerüstet ist, der für die aufzeichnung und speicherung von daten ein digitales verfahren benutzt, und ein verfahren zur schnellen rückgewinnung dieser daten von dem speichermedium zur verfügung steht.
jeigu jame nėra sumontuotas skrydžio duomenų savirašis, kuris duomenis įrašo ir saugo skaitmeniniu būdu, ir jeigu negalima nedelsiant paimti šių duomenų iš saugojimo priemonės.