Vous avez cherché: klausel (Allemand - Lituanien)

klausel 13
13 straipsnis

humanitÄre klausel
humanitarinĖ iŠlyga

escape-klausel
apsaugos sąlyga

opt-out-klausel
galimybės pasirinkti sąlyga

klausel „versandt aus“
nuostata „siunčiami iš“

klausel 1erfasste produkte
1 straipsnis produktai, kuriems taikomas susitarimas

klausel 11 gatt-verpflichtungen
11 straipsnis Įsipareigojimai pagal gatt

kapitel iv humanitÄre klausel
iv skyriushumanitarinĖ iŠlyga

[entsprechende klausel hier wiedergeben]
[Čia išdėstoma atitinkama nuostata]

gegenstand und sogenannte monti-klausel
dalykas ir vadinamoji m. monti išlyga

· Überprüfung/Überarbeitung/sunset-klausel
-persvarstymo, pakeitimo, laikino galiojimo sąlyga

- eine klausel zur jährlichen revision enthalten;
- turėtų sąlygą dėl metinio peržiūrėjimo,

einheit der familie, souveränitätsklausel und humanitäre klausel
Šeimos vientisumas, suvereniteto išlyga ir humanitarinė išlyga

diese klausel wäre beispielsweise 2009 zur anwendung gekommen.
pvz., ši išlyga būtų buvusi taikyta 2009 m.;

außerdem enthält das Übereinkommen eine „nichtbegünstigungs“-klausel.
be to, konvencijoje įtvirtintas draudimas taikyti palankesnes sąlygas.

unter welchen voraussetzungen darf auf diese klausel zurückgegriffen werden?
kokiomis aplinkybėmis gali būti taikoma atidėjimo sąlyga?

bedingungen für die anwendung der ausnahmen (opt-out-klausel);
pasirinkimo taikymo sąlygos.

-missbräuchliche klauseln;-verbraucherkredite;
[99] reglamentas 44/2001/eb (ol l 12 2001-01-16).