Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unregelmäßige menstruation, einschließlich schwerer oder verlängerter menstruationsblutungen.
nenormalios mėnesinės, įskaitant gausų arba ilgalaikį kraujavimą.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bei mädchen mit turner-syndrom wurde häufig von ungewöhnlich starken menstruationsblutungen berichtet.
mergaitėms, kurioms yra turnerio (turner) sindromas, dažnai gauta pranešimų apie nenormaliai stiprų kraujavimą menstruacijų metu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei patienten mit magen- darmblutungen oder menstruationsblutungen können kürzere dosierungsintervalle oder höhere dosen notwendig werden.
pacientams, kuriems kraujuoja iš virškinimo trakto arba yra menoragija, gali reikėti trumpesnių intervalų tarp dozių arba didesnių dozių.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
b. falls sie anormales blut in ihrem stuhl oder urin (ausgenommen menstruationsblutungen) in den letzten 30 tagen festgestellt haben
pavyzdžiui, jei pastebėjote kraujo savo išmatose ar šlapime (išskyrus menstruacinį kraujavimą) per pastarąsias 30 dienų;
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
blutungen unter der haut oder im augenbereich, infektion der blutungsstellen, schwere menstruationsblutungen, blutaustritt aus dem penis oder ohr oder bereits vorhandene hauttumoren.
kraujavimas po oda arba aplink akį, kraujavimo vietų infekcija, gausus menstruacinis kraujavimas, kraujavimas iš varpos, ausies arba jau esančių odos navikų.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
154 trockene oder schmerzende augen, taubheit, infektionen des mittelohres, ohrgeräusche, ohrenschmerzen, palpitationen (wenn sie ihren herzschlag spüren), blutgerinnsel in der lunge, hoher blutdruck, pneumonie, nebenhöhlenentzündung, bronchitis, erkältung oder grippe, magenüberblähungen, schwierigkeiten bei der kontrolle der darmtätigkeit, hämorrhoiden, hautabschuppung, erhöhte hautempfindlichkeit auf sonnenlicht, veränderungen der hautfarbe, vermehrtes schwitzen, schädigung der muskulatur, rückenschmerzen, schwierigkeiten beim wasserlassen, vaginalblutungen, sexuelle impotenz, keine oder schwere menstruationsblutung, vaginalreizungen, schmerzen an der brustdrüse, hitzewallungen, schüttelfrost, verfärbung der zunge, veränderungen in der geruchswahrnehmung, durst, erkrankungen der zähne.
nedažnas: į gripą panašūs simptomai, raudonos dėmės po oda, veido paburkimas ar raumenų silpnumas, mažas kalio kiekis kraujyje, svorio padidėjimas, nuotaikos svyravimai, haliucinacijos ir atminties sutrikimas, dalinis paralyžius, sutrikusi koordinacija, sunkumas ryjant, sutrikę jutimai, dalinis regėjimo praradimas, sausos ar skausmingos akys, kurtumas, vidurinės ausies infekcija, spengimas ausyse, ausies skausmas, palpitacija (juntamas širdies plakimas), kraujo krešuliai plaučiuose, didelis kraujospūdis, plaučių uždegimas, sinusų uždegimas, bronchitas, peršalimas ar gripas, išpūstas pilvas, sunku kontroliuoti tuštinimąsi, hemorojus, odos lupimasis, padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai, odos spalvos pakitimai, sustiprėjęs prakaitavimas, raumenų pažeidimas, nugaros skausmas, sunku šlapintis, kraujavimas iš makšties, lytinė impotencija, išnykusios ar gausios mėnesinės, makšties sudirginimas, krūties skausmas, karščio pylimas, drebulys, liežuvio spalvos pokytis, uoslės pokytis, troškulys, danties pažeidimas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.