Vous avez cherché: pflanzenschädlingen (Allemand - Lituanien)

maßnahmen zum schutz vor pflanzenschädlingen
apsaugos nuo augalų kenksmingųjų organizmų priemonės

bei verwendung zur bekämpfung von pflanzenschädlingen oder -erkrankungen:
jeigu jie naudojami augalų kenkėjų arba augalų ligų kontrolei:

vorschlag für eine verordnung über maßnahmen zum schutz vor pflanzenschädlingen
pasiūlymas dėl reglamento dėl apsaugos nuo augalų kenksmingųjų organizmų priemonių

bekämpfung von pilzen und anderen pflanzenschädlingen auf gewächshausflächen und in baumschulen
kovai prieš grybus ir kitus augalų patogenus šiltnamiuose ir medelynuose

der vorschlag umfasst die bewertung und das management von risiken, die von pflanzenschädlingen ausgehen.
pasiūlymas apima augalų kenksmingųjų organizmų rizikos vertinimą ir valdymą.

standpunkt des rates in erster lesung im hinblick auf den erlass der verordnung des europäischen parlaments und des rates zum schutz vor pflanzenschädlingen
per pirmąjį svarstymą priimtos tarybos pozicijos dėl europos parlamento ir tarybos reglamento dėl apsaugos nuo augalų kenksmingųjų organizmų priemonių priėmimo

die land- und forstwirtschaftlichen flächen sowie die sonstigen grünflächen der eu sind von pflanzenschädlingen und ‑krankheiten bedroht.
europos žemės ūkiui, miškams ir gamtos paveldui kelia pavojų augalus puolantys kenksmingieji organizmai ir ligos.

a) bei verwendung zur bekämpfung von pflanzenschädlingen oder -erkrankungen oder zur reinigung und desinfektion von stallungen und haltungseinrichtungen:
a) naudojant juos augalų kenkėjams arba ligų kontrolei ar valyti bei dezinfekuoti gyvūnų pastatus ir įrenginius:

durch das programm werden ebenfalls zusätzliche und dringend benötigte maßnahmen zur bekämpfung von pflanzenschädlingen und krankheiten, die sich zunehmend in der eu ausbreiten, finanziert.
Įgyvendinant programą taip pat bus finansuojami papildomi ir būtini veiksmai sprendžiant augalų sveikatai kenkiančių organizmų ir ligų, vis labiau plintančių visoje es, klausimus.

die durch den globalisierten handel und den weltweiten klimawandel noch verstärkte verbreitung von tierseuchen und -krankheiten sowie pflanzenschädlingen und -krankheiten fügt den lebensmittelsystemen schaden zu.
dėl globalizuotos prekybos ir klimato kaitos didėjantis gyvūnų ir augalų kenkėjų ir ligų plitimas neigiamai veikia maisto sistemas.

-sie sind unerläßlich für die bekämpfung eines besonderen pflanzenschädlings oder einer besonderen pflanzenerkrankung, weil andere biologische, anbautechnische, materielle oder pflanzenzuchtbezogene alternativen fehlen, und -ihre verwendung schließt jede unmittelbare berührung mit dem saatgut, der pflanze oder den pflanzenerzeugnissen aus; bei einer behandlung mehrjähriger pflanzen ist jedoch eine unmittelbare berührung zulässig -allerdings lediglich ausserhalb der wachstumsperiode der genießbaren teile der pflanze (früchte) -, sofern hierdurch nicht indirekt bewirkt wird, daß es zu rückständen des erzeugnisses in den genießbaren teilen kommt, und -ihre verwendung führt nicht zu unannehmbaren auswirkungen auf die umwelt bzw. trägt nicht zu einer umweltverseuchung bei;
-jų panaudojimas yra būtinas kenksmingų organizmų arba tam tikrų ligų kontrolei, kuriai nėra kitų biologinių, mechaninių arba sėklų veislių parinkimo alternatyvių kontrolės būdų, ir-jų naudojimo sąlygos užkerta kelią bet kokiems tiesioginiams kontaktams su sėklomis, žemės ūkio augalais arba jų produktais; tačiau jeigu tai yra daugiamečiai augalai, tokio pobūdžio tiesioginiai kontaktai yra leistini iki prasidedant augalų valgomųjų dalių (vaisių) augimo ir nokimo sezonui arba jam pasibaigus, jeigu dėl to valgomosiose augalų dalyse neatsiranda produkto likučių, ir