Vous avez cherché: wechselseitig (Allemand - Lituanien)

die energie­politischen entscheidungen der mitgliedstaaten beeinflussen sich wechselseitig.
valstybių narių pasirinkimai yra tarpusavyje priklausomi.

ihren status als zuständige einrichtungen wechselseitig anerkennen;
pripažįsta vieni kitus kompetentingomis institucijomis;

diese beiden aspekte können und sollten einander wechselseitig verstärken.
abu aspektai gali ir turėtų padėti įtvirtinti vienas kitą.

die gesetzgebungsinitiativen und die finanziellen unterstützungsmaßnahmen sollen sich wechselseitig ergänzen und verstärken.
teisėkūros iniciatyvos ir finansinės paramos priemonės vienos kitas papildo ir sustiprina.

aptivus in kombination mit ritonavir und andere arzneimittel können sich wechselseitig beeinflussen.
aptivus, vartojamas su ritonaviru, gali sąveikauti su kitokiais preparatais.

die erweiterung wird zu einer neuen wirtschaftsdynamik mit sich wechselseitig verstärkenden effekten beitragen.
plėtra prisidės prie naujo ekonominio dinamiškumo, kurio poveikis bus abipusiai naudingas.

i) wechselseitig alle oder teile ihrer verpflichtungen betreffend eine bestimmte risikosparte rückversichern;
i) tam, kad abipusiai perdraustų visus ar dalį savo įsipareigojimų konkrečioje rizikos rūšyje;

auf nationaler, regionaler und lokaler ebene müssen regierungen, bürger und die industrie wechselseitig komplementär handeln.
papildančių veiksmų turės imtis nacionalinės, regioninės ir vietinės valdžios institucijos, piliečiai ir pačios transporto įmonės.

- wechselseitige zulassung von kv-verkehrsunternehmern zum schienenverkehr im rahmen eines neuen abkommens.
- sudaro sąlygas naujo susitarimo kontekste abipusiam kombinuoto transporto operatorių priėjimui prie geležinkelio.