Vous avez cherché: wochenendarbeit (Allemand - Lituanien)

Überstundenzuschläge, zuschläge für gruppen-, nacht- und wochenendarbeit, provisionen usw.,
išmokos už viršvalandžius, priemokos už grupinį darbą, naktinį darbą, darbą savaitgaliais, komisiniai ir kt.,

anzugeben sind sonderzahlungen für schicht-, nacht- oder wochenendarbeit, soweit diese nicht als Überstunden behandelt wird.
tai specialiosios priemokos už pamaininį darbą, už darbą nakties metu ar poilsio dienomis, jei šis darbas nėra traktuojamas kaip viršvalandinis.

4.4 die großen europäischen einzelhandelsunternehmen müssen sich in die richtung eines hochwertigen diensts am kunden durch qualifiziertes personal mit sicheren und guten arbeitsbedingungen entwickeln. die fortschreitende konzentration der großen einzelhandelsunternehmen führt zu neuen wettbewerbsstrategien (z.b. preiskriegen), starkem druck zur kostenkontrolle, auch in puncto arbeitskosten, deregulierung der Öffnungszeiten, verstärkter Öffnung der geschäfte am abend und wochenendarbeit.
4.4 europos prekybos tinklai turėtų siekti pirkėjų aptarnavimo kokybės gerinimo, kurį gali užtikrinti kompetentingas personalo, turinčio tinkamas socialines garantijas ir dirbančio geromis sąlygomis, darbas. nuolatinė prekybos sektoriaus koncentracija sudaro sąlygas kurti vis naujas konkurencijos strategijas (pavyzdžiui, kainų karai), vis griežčiau kontroliuoti išlaidas, tarp jų ir darbo jėgos, panaikinti darbo valandų reglamentavimą, didinti viršvalandžius ir darbą savaitgaliais.