Vous avez cherché: überheblich (Allemand - Malais)

seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt ergeben zu mir.
" `bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran ugama allah). ' "

seid nicht überheblich gegen mich, sondern kommt zu mir in ergebenheit.""
" `bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran ugama allah). ' "

und seid allah gegenüber nicht überheblich. gewiß, ich bringe euch eine deutliche ermächtigung.
"dan janganlah kamu berlaku sombong takbur terhadap allah; sesungguhnya aku ada membawa kepada kamu mukjizat yang jelas nyata.

seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt als (allah) ergebene zu mir'."
" `bahawa janganlah kamu meninggi diri terhadapku, dan datanglah kamu kepadaku dengan menyerah diri (beriman dan mematuhi ajaran ugama allah). ' "

und wandle nicht überheblich auf der erde; denn du kannst weder die erde durchbrechen, noch kannst du die berge an höhe erreichen.
dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong, kerana sesungguhnya engkau tidak akan dapat menembusi bumi, dan engkau tidak akan dapat menyamai setinggi gunung-ganang.

als die munafiq und diejenigen, in deren herzen krankheit ist, sagten: "ihr din hat diese überheblich gemacht."
(ingatlah) ketika orang-orang munafik dan orang-orang yang ada penyakit (syak) dalam hatinya berkata: "orang-orang (islam) itu telah diperdayakan oleh ugama mereka (sehingga mereka berani menentang kami yang lebih besar bilangannya)".

gott hat sich kein kind genommen. und es gibt keinen gott neben ihm, sonst würde jeder gott das wegnehmen, was er geschaffen hat, und die einen von ihnen würden sich den anderen gegenüber überheblich zeigen.
allah tidak sekali-kali mempunyai anak, dan tidak ada sama sekali sebarang tuhan bersamanya; (kalaulah ada banyak tuhan) tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain.

allah hat sich keine kinder genommen, und keinen gott gibt es neben ihm, sonst würde fürwahr jeder gott das wegnehmen, was er erschaffen hat, und die einen von ihnen würden sich den anderen gegenüber wahrlich überheblich zeigen.
allah tidak sekali-kali mempunyai anak, dan tidak ada sama sekali sebarang tuhan bersamanya; (kalaulah ada banyak tuhan) tentulah tiap-tiap tuhan itu akan menguasai dan menguruskan segala yang diciptakannya dengan bersendirian, dan tentulah setengahnya akan bertindak mengalahkan setengahnya yang lain.

und wir hatten den kindern israels in der schrift dargelegt: "seht, ihr werdet gewiß zweimal im land unheil anrichten, und ihr werdet gewiß sehr überheblich sein."
dan kami menyatakan kepada bani israil dalam kitab itu: "sesungguhnya kamu akan melakukan kerosakan di bumi (palestin) dua kali, dan sesungguhnya kamu akan berlaku sombong angkuh dengan melampau.

aber es glaubten musa nur junge leute aus seinem volk, trotz ihrer furcht vor fir'aun und ihrer führenden schar, davor, daß er sie verfolgen würde. fir'aun war ja überheblich im land und gehörte wahrlich zu den maßlosen.
maka tidaklah ada yang beriman kepada nabi musa melainkan sebilangan kecil dari keturunan kaumnya, itupun dengan keadaan takut kepada firaun dan ketua-ketua kaum mereka menyeksa mereka; kerana sesungguhnya firaun bermaharajalela di bumi, dan sebenarnya ia dari orang-orang yang melampaui batas.