Vous avez cherché: am abend sieht sie oft fern (Allemand - Malais)

am abend
sedang dilaksanakan...

und am abend kamen sie weinend zu ihrem va ter.
dan sesudah itu datanglah mereka mendapatkan bapa mereka pada waktu senja sambil (buat-buat) menangis.

er hat kenntnis von seinen dienern und sieht sie wohl.
sesungguhnya ia mengetahui dengan mendalam akan segala keadaan hambanya, lagi melihat dengan nyata.

er hat kenntnis von seinen dienern, und er sieht sie wohl.
sesungguhnya ia maha mendalam pengetahuannya, lagi maha melihat akan hamba-hambanya.

allah hat wahrlich kenntnis von seinen dienern und sieht sie wohl.
sesungguhnya allah maha mengetahui dengan sedalam-dalamnya akan keadaan sekalian hambanya, lagi maha melihat dan memerhatikan.

und suche vergebung für deine missetaten und lobpreise deinen herrn am abend und am morgen.
dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji tuhanmu pada waktu pagi dan petang.

denn ihm gebührt alles lob in den himmeln und auf erden und am abend und zu eurer mittagsruhe.
serta pujilah allah yang berhak menerima segala puji (dari sekalian makhluknya) di langit dan di bumi, dan juga (bertasbihlah kepadanya serta pujilah dia) pada waktu petang dan semasa kamu berada pada waktu zuhur.

und bitte um vergebung für deine sünde und lobpreise deinen herrn am abend und am frühen morgen.
dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji tuhanmu pada waktu pagi dan petang.

und bitte um vergebung für deine sünde. und sing das lob deines herrn am abend und am frühen morgen.
dan pohonlah ampun bagi salah silapmu, serta bertasbihlah dengan memuji tuhanmu pada waktu pagi dan petang.

und treibe nicht jene fort, die ihren herrn am morgen und am abend im trachten nach seinem angesicht anrufen.
dan janganlah engkau usir orang-orang yang beribadat dan berdoa kepada tuhan mereka pagi dan petang, sedang mereka menghendaki keredaannya semata-mata.

und schicke nicht diejenigen weg, die bittgebete an ihren herrn am morgen und am abend im streben nach seinem wohlgefallen richten.
dan janganlah engkau usir orang-orang yang beribadat dan berdoa kepada tuhan mereka pagi dan petang, sedang mereka menghendaki keredaannya semata-mata.

sprich: gott genügt als zeuge zwischen mir und euch. er hat kenntnis von seinen dienern, und er sieht sie wohl.
katakanlah lagi: "cukuplah allah menjadi saksi antaraku dengan kamu; sesungguhnya adalah ia amat mendalam pengetahuannya, lagi amat melihat akan keadaan hamba-hambanya".

so trat er aus dem tempel heraus vor sein volk und gab ihm zu verstehen, daß es (allah) am morgen und am abend zu preisen habe.
maka dia pun keluar mendapatkan kaumnya dari mihrab (tempat sembahyangnya), lalu ia memberi isyarat kepada mereka: "hendaklah kamu bertasbih (mengerjakan ibadat kepada allah) pagi dan petang".

und gedenke deines herrn in deiner seele in unterwürfigkeit flehend und in furcht und mit leiser stimme, am morgen und am abend. und gehöre nicht zu den unachtsamen!
dan sebutlah serta ingatlah akan tuhanmu dalam hatimu, dengan merendah diri serta dengan perasaan takut (melanggar perintahnya), dan dengan tidak pula menyaringkan suara, pada waktu pagi dan petang dan janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang lalai.

wahrlich, wir machten (ihm) die berge dienstbar, um mit ihm am abend und beim sonnenaufgang (allah) zu lobpreisen.
sesungguhnya kami telah mudahkan gunung-ganang turut bertasbih memuji kami bersama-sama dengannya; pada waktu petang dan ketika terbit matahari.

und vor allah wirft sich nieder, wer in den himmeln und auf der erde ist, ob freiwillig oder widerwillig, und (auch) ihre schatten, am morgen und am abend.
dan kepada allah jualah sekalian makhluk yang ada di langit dan di bumi tunduk menurut, sama ada dengan sukarela atau dengan terpaksa; dan (demikian juga) bayang-bayang mereka; pada waktu pagi dan petang.

(das steht) in häusern, für die gott erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin seines namens gedacht wird. ihn preisen darin, am morgen und am abend,
(nur hidayah petunjuk allah itu bersinar dengan nyatanya terutama sekali) di rumah-rumah ibadat yang diperintahkan oleh allah supaya dimuliakan keadaannya dan disebut serta diperingat nama allah padanya; di situ juga dikerjakan ibadat mensuci dan memuji allah pada waktu pagi dan petang.

er sprach: "dein zeichen ist, daß du drei tage lang zu den menschen nicht sprechen wirst außer durch gesten. und gedenke deines herrn häufig und preise ihn am abend und am morgen."
jadikanlah bagiku satu tanda (yang menunjukkan isteriku mengandung)". allah berfirman: "tandamu itu ialah engkau tidak akan dapat berkata-kata dengan orang ramai selama tiga hari (tiga malam) melainkan dengan isyarat sahaja; dan ingatlah kepada tuhanmu (dengan berzikir) banyak-banyak, dan bertasbihlah memuji allah (dengan mengerjakan sembahyang), pada waktu malam dan pada waktu pagi".

(es ist) in häusern, für die allah die erlaubnis erteilte, sie sollen errichtet werden und sein name soll darin verkündet werden. darin preisen (sie) ihn am morgen und am abend
(nur hidayah petunjuk allah itu bersinar dengan nyatanya terutama sekali) di rumah-rumah ibadat yang diperintahkan oleh allah supaya dimuliakan keadaannya dan disebut serta diperingat nama allah padanya; di situ juga dikerjakan ibadat mensuci dan memuji allah pada waktu pagi dan petang.

cookies cookies enthalten informationen, die konqueror (oder andere kde-programme, die das http-protokoll verwenden) auf ihrem rechner speichert und zwar auf die anforderung eines fremden internet-servers hin. dies bedeutet, dass ein webserver informationen über sie und ihre aktivitäten zum späteren gebrauch auf ihrem eigenen rechner hinterlegt. vielleicht betrachten sie dies als angriff auf ihre privatsphäre. allerdings sind cookies in bestimmten situationen nützlich. zum beispiel werden sie oft von internet-shops benutzt, damit sie dinge in einen virtuellen einkaufskorb legen können. manche websites erwarten einfach, dass ihr browser cookies unterstützt. weil viele leute nach einem kompromiss zwischen der wahrung ihrer privatsphäre und den vorteilen der cookies suchen, bietet ihnen kde an, selbst einstellungen vorzunehmen, wie mit cookies umgegangen werden soll. vielleicht möchten sie etwa die kde-regelung darauf einstellen, jeweils nachzufragen, sobald ein server ein cookie zu setzen versucht, oder einfach alles anzunehmen oder abzulehnen. alles, was sie dafür zu tun haben, ist: entweder die betreffenden seiten aufzurufen und dann bei der cookie-nachfrage auf diese domain in der karteikarte„ anwenden auf“ zu klicken und dann„ annehmen“ zu wählen -- oder den namen der domain in die karteikarte domain-spezifisch einzutragen und ihn auf„ annehmen“ zu setzen. dies ermöglicht ihnen, cookies von webseiten anzunehmen, ohne jedesmal gefragt zu werden, sobald kde ein cookie angeboten wird.
cecikut cecikut mengandungi maklumat yang konqueror (atau sebarang aplikasi kde lain yang menggunakan protokol http) simpan dalam komputer anda dari pelayan internet jarak jauh. ini bermakna pelayan web boleh menyimpan maklumat tentang anda dan aktiviti pelayaran anda dalam mesin anda untuk digunakan kemudian. anda mungkin menganggap ini pencerobohan privasi. bagaimanapun, cecikut berguna dalam keadaan tertentu. misalnya ia sering digunakan oleh kedai internet, jadi anda boleh 'memasukkan barang ke dalam bakul'. sesetengah laman web memerlukan anda mempunyai pelayar yang menyokong cecikut. oleh sebab kebanyakan orang ingin tolak ansur antara privasi dengan faedah yang ditawarkan oleh cecikut, kde menawarkan anda kebolehan untuk menyesuaikan cara ia mengendalikan cecikut. anda mungkin, misalnya ingin menetapkan dasar piawai kde agar bertanya kepada anda apabila pelayan ingin menetapkan cecikut atau menolak atau menerima apa- apa sahaja. sebagai contoh, anda boleh pilih untuk menerima semua cecikut dari laman web beli- belah kegemaran anda. untuk semua ini, apa yang anda perlu buat sama ada layari laman web tertentu tersebut dan apabila anda dipaparkan kotak dialog cecikut, klik pada domain ini di bawah tab 'terapkan pada' dan pilih terima atau hanya nyatakan nama laman web dalam tab dasar khusus domain dan tetapkan kepada terima. ini membolehkan anda menerima cecikut dari laman web yang dipercayai tanpa ditanya setiap kali kde menerima cecikut.