Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
und wir haben einen hell glühenden leuchtkörper gemacht.
dan kami telah mengadakan matahari menjadi lampu yang terang-benderang cahayanya?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
außer demjenigen, der verstohlen zuhört, worauf ihn ein deutlich erkennbarer leuchtkörper verfolgt.
kecuali syaitan yang curi mendengar percakapan (malaikat di langit), maka ia diburu dan diikuti (dengan rejaman) api yang menyala, yang nyata kelihatan.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und wir pflegten ja an stellen von ihm sitze zum abhören einzunehmen; wer aber jetzt abhört, der findet einen auf ihn wartenden leuchtkörper.
`padahal sesungguhnya kami dahulu biasa menduduki tempat-tempat (perhentian) di langit untuk mendengar (percakapan penduduknya); maka sekarang sesiapa yang cuba mendengar, akan mendapati api yang menyala yang menunggu merejamnya.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
als musa zu seinen angehörigen sagte: "ich habe ein feuer wahrgenommen. ich werde euch davon eine nachricht bringen, oder ich bringe euch einen leuchtkörper, ein brennendes stück holz, auf daß ihr euch (daran) wärmen könnt."
(ingatkanlah peristiwa) ketika nabi musa berkata kepada isterinya: "sesungguhnya aku ada melihat api; aku akan bawakan berita dari situ kepada kamu, atau aku akan bawakan colok api daripadanya, supaya kamu dapat memanaskan diri.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent