Vous avez cherché: absatzbedingungen (Allemand - Maltais)

die geleistete sicherheit wird freigegeben, soweit den zollbehörden die genannten absatzbedingungen nachgewiesen wurden.
il-garanzija ppreżentata għandha tiġi rilaxxata sakemm tingħata prova għas-sodisfazzjon ta'l-awtoritajiet tad-dwana tal-kondizzjonijiet għad-disponiment.

-der saisonale charakter des handels, die marktlage und insbesondere die entwicklung der marktpreise sowie der daraus ergebenden absatzbedingungen;
-in-natura staġunali tan-negozju, is-sitwazzjoni fis-suq u b'mod partikolari ix-xejra fil-prezzijiet fis-suq u l-kundizzjonijiet ta'l-esportazzjoni riżultanti minn dak,

hinsichtlich staatlicher handelsmonopole gewährleistet montenegro, dass bei inkrafttreten dieses abkommens jede diskriminierung in den versorgungs- und absatzbedingungen zwischen den staatsangehörigen der mitgliedstaaten der europäischen union und montenegros ausgeschlossen ist.
fir-rigward ta' kwalunkwe monopolju statali ta' xorta kummerċjali, il-montenegro għandu jiżgura li, bid-dħul fis-seħħ ta' dan il-ftehim, ma' sseħħ l-ebda diskriminazzjoni bejn ċittadini ta' l-istati membri ta' l-unjoni ewropea u l-montenegro dwar il-kundizzjonijiet ta' provvista jew ikkumerċjalizzar tal-prodotti.

(1) die mitgliedstaaten formen ihre staatlichen handelsmonopole derart um, dass jede diskriminierung in den versorgungs- und absatzbedingungen zwischen den angehörigen der mitgliedstaaten ausgeschlossen ist.
l-istati membri għandhom jaġġustaw kull monopolju ta' l-istat ta' karattru kummerċjali sabiex jassiguraw li l-ebda diskriminazzjoni fir-rigward tal-kondizzjonijiet li taħthom tiġi prokurata u mqiegħda fis-suq il-merkanzija ma tkun teżisti bejn ċittadini ta' stati membri.

der ausschuß prüft regelmässig die tendenz auf dem hammel - , lamm - und ziegenfleischmarkt der beiden vertragsparteien und auf dem weltmarkt sowie die absatzbedingungen auf diesen märkten einschließlich der bedingungen , die für das in klausel 7 genannte ziel von bedeutung sind .
għandu jeżamina regolarment it-tendenza tas-swieq taż-żewġ partijiet fil-laħam tal-muntun u l-ħaruf u l-laħam tal-mogħża u t-tendenza tas-suq internazzjonali, kif ukoll il-kondizzjonijiet tal-bejgħ ta’ dawk is-swieq inklużi dawk li huma rilevanti għall-oġġettiv mniżżel fil-klawsola 7 ta’ dan il-ftehim.