Vous avez cherché: ausgleichszolluntersuchungen (Allemand - Maltais)

im hinblick auf die durchführung von ausgleichszolluntersuchungen lehnt die kommission dies ab.
fir-rigward tal-kondotta tal-investigazzjonijiet tad-dazju kompensatorju, il-kummissjoni ma taqbilx.

auf jeden fall hält die kommission fest, dass eine strenge anwendung des grundsatzes der vertraulichkeit von kundendaten die Überprüfung vieler relevanter informationen in ausgleichszolluntersuchungen unmöglich machen würde.
xorta waħda, il-kummissjoni tosserva li applikazzjoni stretta tal-prinċipju ta' “kunfidenzjalità tal-klijenti” tista' tagħmel il-verifika ta' ħafna mill-informazzjoni relevanti fl-investigazzjonijiet tas-cvd impossibbli.

(4) sind die einfuhren einer ware aus mehr als einem land gleichzeitig gegenstand von ausgleichszolluntersuchungen, so werden die auswirkungen dieser einfuhren nur dann kumulativ beurteilt, wenn festgestellt wird, daß
4. meta l-importazzjoni ta'prodott minn aktar minn pajjiż wieħed huma fl-istess żmien soġġetti għal investigazzjonijiet ta'dazju ta'kumpens, l-effett ta'din l-importazzjoni għandha tkun kumulattivament stmata biss jekk ikun stabbilit li:

(103) die rechtsgrundlage für die verzinsung des nennwertes der subvention bilden die in den artikeln 5, 6 und 7 der grundverordnung niedergelegten bestimmungen über die berechnung der höhe der subvention, die in den leitlinien der kommission für die berechnung der höhe von subventionen in ausgleichszolluntersuchungen präzisiert wurden.
(103) il-bażijiet ġuridiċi għall-addizzjoni ta'interessi mal-valur nominali tas-sussidju huma l-artikoli 5, 6 u 7 tar-regolament bażiku, li fihom disposizzjonijiet dwar il-kalkolu ta'l-ammont ta'sussidju, kif żviluppat mill-linji ta'gwida tal-kummissjoni għall-kalkolu ta'l-ammont ta'sussidju f'investigazzjonijiet dwar taxxa kompensatorja.