Vous avez cherché: einfuhranmeldung (Allemand - Maltais)

einfuhranmeldung (sofern ausgestellt)
dikjarazzjoni tad-dwana (jekk maħruġa)

die nachweise für die abfertigung zum freien verkehr in den neuen mitgliedstaaten werden durch die einfuhranmeldung oder andere geeignete zolldokumente erbracht.
il-prova tar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fl-istati membri l-ġodda għandha tieħu l-għamla tad-dikjarazzjonijiet ta'l-importazzjoni jew tad-dokumenti approprjati tad-dwana.

(1) die mitgliedstaaten teilen der kommission die einfuhrpreise sowie die einfuhrmengen der in den anhängen i bis iv der verordnung (eg) nr. 104/2000 aufgeführten erzeugnisse mit, für die ein referenzpreis festgesetzt ist und die in den zollrechtlich freien verkehr überführt werden. diese angaben werden nach taric-codes sowie nach dem datum der einfuhranmeldung aufgeschlüsselt.
1. l-istati membri għandhom javżaw lill-kummissjoni dwar il-prezzijiet u l-kwantitajiet ta'importazzjonijiet tal-prodotti li hemm imniżżla fl-annessi i, ii, iii u iv għar-regolament (ke) nru 104/2000, li għal dawn il-prodotti, li qed jiġu rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera, hemm stabbilit prezz ta'referenza. din l-informazzjoni għandha tkun maqsuma bil-kodiċi taric u bid-data tal-preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni ta'l-importazzjoni.